Traductions de „empotrar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . empotrar [empoˈtrar] VERBE trans

empotrar en

einbauen in +acc

empotrar en

einlassen in +acc

empotrar (en una pared) en

einmauern in +acc

II . empotrar [empoˈtrar] VERBE pron

empotrar empotrarse:

empotrarse

sich (ineinander) verkeilen

el coche se empotró en la pared

der Wagen prallte gegen die Mauer

las dos máquinas de tren se empotraron en la colisión

bei dem Zusammenstoß verkeilten sich die zwei Lokomotiven ineinander

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La roca se empotró en su sitio como si el sortilegio del bandido nunca la hubiese movido por medio de la fórmula mágica.

www.letropolis.com.ar

Si la estructura es de concreto, deben empotrarse pletinas metálicas para la colocación de las láminas, o fijarse con pistola de tiro fulminante.

www.lamigal.com

Los parlantes no se deben empotrar en espacios ajustados y no se puede colocar nada sobre ellos porque generará diferentes interferencias al sonido emitido.

basesysoportes.com

Porque si no estás me empotro contra los escaparates de una tienda de machetes.

camaradegas.blogspot.com

Sigue cerrada como si una gran placa de hierro estuviera empotrándo la en su lugar.

www.mientraslees.com

Empotré mi coche contra la parte trasera de una patrulla de policíal otro día.

letras-traducidas.net

Bus se empotra en tráiler y muere chofer?

www.huaralenlinea.com

El mundo de las fisuras es complejo... y a la vez se subdivide en categorías, dependiendo del espacio que dejen para empotrar.

chileclimbers.cl

Cualquiera que esté dispuesta a montarse un trío con un superhéroe (o con la suficiente fuerza para empotrarme en la pared).

www.vice.com

Empotré la mano izquierda en una minúscula fisura de la travesía...

albertomartinez.desnivel.com