Traductions de „enarcar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . enarcar <c → qu> [enarˈkar] VERBE trans

1. enarcar:

enarcar (arquear)

biegen

enarcar (las cejas)

hochziehen

2. enarcar (tonel):

enarcar

bereifen

II . enarcar <c → qu> [enarˈkar] VERBE pron enarcarse

1. enarcar (arquearse):

enarcarse

sich wölben

2. enarcar (encogerse):

enarcarse

sich ducken

3. enarcar Mex (caballo):

enarcarse

sich aufbäumen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ved cómo alargan los hocicos oliscadores, los cuellos nudosos, las narices enarcadas y ganchudas, los ojos rapaces que asoman por entre las cejas hirsutas.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Joel enarcó las cejas y contempló el documento digital que brillaba en toda la extensión de la pantalla.

ficcionbreve.org

Los gatos enarcan al cielo el mayido.

www.reneabella.com

Abre una sonrisa burlona y enarca las cejas.

ombloguismo.blogspot.com

Las sombras de pronto se estremecían y se enarcaban, y entre ellas una pálida mancha surgió de la maleza.

lavidasecretadeloslibros.blogspot.com

En cierto sentido, él volvió a enarcar el barril colocándole una nueva duela.

www.penultimosdias.com

Como para al menos enarcar una ceja ante tanta noticia.

www.kriptopolis.com

Atento e inquieto, enarcando las cejas, miro a un lado y a otro, tratando de recordar algo...

www.desdecuba.com

La disputa por el cuerpo y armadura del líder licio enarca al poema, lo pone en estado de máxima alerta.

archipielagodecadencia.blogspot.com

De todas formas - - prosiguió el hada enarcando una ceja - -, no es tan fácil cumplir un deseo.

www.crisoldeleyendas.com