Traductions de „encapuchado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

encapuchado (-a) [eŋkapuˈʧaðo, -a] ADJ

encapuchado (-a) (monje)

mit Kapuze

encapuchado (-a) (atracador)

maskiert

encapuchado (-a) (atracador)

vermummt

I . encapuchar [eŋkapuˈʧar] VERBE trans

1. encapuchar (poner capucha):

encapuchar

eine Kapuze aufsetzen

2. encapuchar (tapar el rostro):

encapuchar

vermummen

I . encapuchar [eŋkapuˈʧarse] VERBE pron encapucharse

1. encapuchar (ponerse capucha):

encapuchar

sich dat eine Kapuze aufsetzen

2. encapuchar (taparse el rostro):

encapuchar

sich vermummen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se encontraban alrededor de 50 encapuchados quemando carros y efectuando disparos a los funcionarios.

vivavenezuelalibre.blogspot.com

Tres hombres ingresaron encapuchados a su vivienda, lo ataron y fue encontrado herido.

www.elcucodigital.com.ar

Ahora nos tratarán de imponer a un civil del que solo se conoce su pasado de encapuchado y reposero dirigente sindical.

carlosramosrivas.com

Y aquel encapuchado, quizá, en algún rincón aún guarda la bandera.

encontrarte.aporrea.org

Aún cuando fuera así, por esa regla de tres, habría montones de ladrones encapuchados los días de lluvia.

lavozliberal.wordpress.com

Una figura encapuchada observaba el castillo a la entrada del bosque.

www.raisie.com

Lo que ha tenido en abundancia son ministros que antes fueron encapuchados.

felixjtapia.org

Dos sujetos semi encapuchados irrumpieron en la casa, tras romper una puerta.

semanarioelplaneta.net

Tenía 16 años, la habían encapuchado y sus manos estaban esposadas y engrillada.

www.desaparecidos.org

Existe esa guerra entre la supuesta atracción por ver encapuchados destrozando las calles y quienes afirman que sólo se trata de unos pocos.

pamdavinci.wordpress.com