Traductions de „encarcelamiento“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

encarcelación [eŋkarθelaˈθjon] SUBST f, encarcelamiento [eŋkarθelaˈmjen̩to] SUBST m

1. encarcelación (acción):

encarcelación

Inhaftierung f

2. encarcelación (efecto):

encarcelación

Haft f

encarcelación forzoso

Zwangshaft f

Expressions couramment utilisées avec encarcelamiento

revisión del encarcelamiento JUR

Haftprüfung f

exención del encarcelamiento

Haftverschonung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La pena correspondiente puede variar desde una multa hasta el encarcelamiento.

elfalconianodigital.com

La característica esencial del gobierno es la ejecución de sus decretos mediante golpizas, muertes y encarcelamientos.

quenotepisen.net

Mientras que aquellos con encarcelamiento en una cárcel local se consideran delitos menores (misdemeanors).

espanol.findlaw.com

El castigo a los criminales va desde multas o humillaciones hasta encarcelamiento o exilio, desde palizas o mutilación hasta la ejecución.

www.project2061.org

Anuncia nacionalización y nacionaliza, expropiación y expropia, intervención e interviene, encarcelamientos y encarcela; y rotula a los medios de objetivos militares, y los cierra.

necromorty.blogspot.com

Suplantar nacionalidad para ocupar un puesto como presidente de un país es delito tan grave que merece encarcelamiento inmediato.

www.ventanapublica.com

Muchos cumplieron prisión, pero el movimiento buscó fuerzas y motivación en esos encarcelamientos y siguió en la lucha con ánimos y coherencia redoblada.

www.utopiacontagiosa.org

Por el contrario, las acciones pacíficas de los disidentes son reprimidas por la policía política con el uso de la fuerza y los encarcelamientos arbitrarios.

lageneraciony.com

Mejor, aun, nada como ir para protestar por el encarcelamiento de un amigo y colega.

lageneraciony.com

De esta manera demuestra la ilegalidad de su encarcelamiento, que se mantiene en un estado de excepción y discriminación.

subversiones.org