Traductions de „encariñar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . encariñar [eŋkariˈɲar] VERBE trans

encariñar a alguien

jds Zuneigung wecken

la madre intenta encariñar a los niños con su nuevo padre

die Mutter versucht, die Zuneigung der Kinder zu dem neuen Vater zu wecken

II . encariñar [eŋkariˈɲar] VERBE pron encariñarse

1. encariñar (con algo):

encariñarse con

(gern) mögen +acc

2. encariñar (con alguien):

encariñarse con

gernhaben +acc

me he encariñado con el pequeño

ich habe den Kleinen lieb gewonnen

el hijo mayor se ha encariñado con su madre

das älteste Kind hängt sehr an seiner Mutter

Expressions couramment utilisées avec encariñar

encariñar a alguien

jds Zuneigung wecken

la madre intenta encariñar a los niños con su nuevo padre

die Mutter versucht, die Zuneigung der Kinder zu dem neuen Vater zu wecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Probablemente el autor comenzó a escribir sus cuentos y se encariñó con sus personajes.

lacuestademoyano.blogspot.com

Solución visual que genera en el espectador, más que susto, la sensación de encariñar se con estos seres.

blogs.lanacion.com.ar

Me había encariñado con ella, tal vez por recordarme al hogar que una vez tuve y perdí.

zambullida.wordpress.com

Conoceremos a multitud de personajes, así como sus historias personales y es inevitable encariñar te de muchos de ellos.

pasajes-romanticos.blogspot.com

Pero te encariñarás tanto que ya no podrás prescindir más de él.

hallegadolaluz.blogspot.com

Sería tan dulce y alegre que no podría evitar encariñar se con mí.

vidanovelada.blogspot.com

O si me encariño no hay problema con mis afectos.

vian-ordenarlabiblioteca.blogspot.com

Ninguno de los personajes de esta serie tiene garantizada la vida, así que evita encariñar te con alguno de ellos.

elateneista.blogspot.com

Sin embargo se había encariñado con la sufrida tierra vasca y pidió el regreso.

santiagonzalez.wordpress.com

Se encariña con mucha facilidad, es totalmente abierto a los demás.

juliocesarsrg.wordpress.com