Traductions de „encastrar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

encastrar [eŋkasˈtrar] VERBE trans

1. encastrar (empotrar):

encastrar

einbauen

2. encastrar TEC:

encastrar

verzahnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una de ellas está compuesta por pequeños cilindros de acrílico rojos y azules que se encastran sobre una plancha transparente.

arte.elpais.com.uy

La codicia financiera está encastrada en el sistema económico y opera de múltiples formas que van desde los personal a lo institucional.

www.geoeconomia.es

Comenzamos a ver que todos estamos atrapados en estructuras encastradas en nuestros modos de pensar y en nuestros ámbitos interpersonales y sociales donde vivimos.

www3.uji.es

También hizo obra nueva que encastró muy bien, tanto en el espacio como en el guion.

www.highclass.com.py

El foráneo ignora que hay una especie de orden invisible, una dinámica y una lógica que permite a cada pieza encastrar con la otra.

www.revistaanfibia.com

Los tejidos encastrados en parafina o plástico son fínamente rebandados (cortados) usando un dispositivo llamado microtomo.

www.euita.upv.es

De este modo nos quedan cuatro trozos de cartón curvos, que vamos a encastrar en las ranuras del otro tubo.

www.laboratorioencasa.tv

Esta segunda piedra estaba tan perfectamente encastrada que fue imposible extraer la sin romper el corte horizontal de la misma.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Todo quedo encastrado por culpa del nacionalismo berreta.

site.informadorpublico.com

Sin él, se perdía la secundaria y la línea, era el nexo, la pieza del rompecabezas que encastraba todo, hoy ya no.

cuartodown.blogspot.com