Traductions de „enfermedad“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

enfermedad [eɱfermeˈðað ] SUBST f

enfermedad

Krankheit f

enfermedad (dolencia)

Leiden nt

enfermedad (afección)

Erkrankung f

enfermedad articular

Gelenkerkrankung f

enfermedad por atmósfera cargada

Föhnkrankheit f

enfermedad contagiosa [o infecciosa]

ansteckende Krankheit

enfermedad de Crohn

Morbus Crohn m

enfermedad crónica

chronische Erkrankung

enfermedad degenerativa

degenerative Erkrankung

enfermedad endocardíaca

Endokarderkrankung f

enfermedad grave

schwere Krankheit

enfermedad hereditaria

Erbkrankheit f

enfermedad del hígado

Leberleiden nt

enfermedad del legionario

Legionärskrankheit f

enfermedad leve

leichte Krankheit

enfermedad profesional

Berufskrankheit f

enfermedad de transmisión sexual

durch Geschlechtsverkehr übertragbare Krankheit

enfermedad reumática

rheumatische Erkrankung f

enfermedad venérea

Geschlechtskrankheit f

enfermedad de las vías respiratorias

Atemwegerkrankung f

ausencia por enfermedad

krankheitsbedingte Abwesenheit

certificado de enfermedad (del medico)

ärztliches Attest

certificado de enfermedad (para el patrono)

Krankmeldung f

seguro obligatorio de enfermedad

gesetzliche Krankenversicherung

seguro privado de enfermedad

private Krankenversicherung

subsidio de [o por] enfermedad

Krankengeld nt

contagiar una enfermedad a alguien

jdn mit einer Krankheit anstecken

costar una enfermedad

graue Haare kosten

darse de baja por enfermedad

sich krankmelden

padecer la enfermedad de los directivos

an der Managerkrankheit leiden

tener seguro de enfermedad

krankenversichert sein

Expressions couramment utilisées avec enfermedad

enfermedad hereditaria

Erbkrankheit f

enfermedad coleriforme

choleraähnliche Erkrankung

enfermedad bacilar

durch Bazillen hervorgerufene Erkrankung

enfermedad ocasional MÉD

Grundleiden nt

enfermedad venérea

Geschlechtskrankheit f

enfermedad trópica

Tropenkrankheit f

enfermedad esclerósica

Sklerose f

enfermedad autoinmune

Autoimmunerkrankung f

enfermedad grave

schwere Krankheit

enfermedad infecciosa

Infektionskrankheit f

enfermedad articular

Gelenkerkrankung f

enfermedad crónica

chronische Erkrankung

enfermedad degenerativa

degenerative Erkrankung

enfermedad endocardíaca

Endokarderkrankung f

enfermedad leve

leichte Krankheit

enfermedad profesional

Berufskrankheit f

enfermedad reumática

rheumatische Erkrankung f

enfermedad ocupacional

Berufskrankheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es el síntoma de una enfermedad política que afecta a una parte del gobierno nacional.

alfredoleuco.com.ar

Diezmados por la enfermedad poco después, su población vuelve a crecer de nuevo.

www.survival.es

Pasaron de la enfermedad infantil del izquierdismo, al aventurerismo estéril del oposicionismo.

www.la-epoca.com.bo

Esto puede compararse a un médico que no diagnostica una enfermedad de una manera precisa.

www.angeldelaguarda.com.ar

La cavitacion no tiene interacción conocida con los mecanismos de la enfermedad.

www.esteticalink.com

Me toca muy adentro esto que decís de perder a alguien por esta enfermedad.

mientrastantomejunjes.blogspot.com

El crup puede ser una enfermedad peligrosa.

www.cpnonline.org

Las enfermedades que se derivan del amianto tienen un largo período de latencia.

noticias.exactas.uba.ar

Tengo una vida por vivir y con esta enfermedad no puedo vivir la normalmente...!

www.tratamientosbelleza.com.ar

Tampoco existe evidencia de que el embarazo influya en la enfermedad de la madre.

fundacionrepro.org