Traductions de „ensayo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ensayo [enˈsaɟo] SUBST m

1. ensayo THÉÂTRE:

ensayo

Probe f

ensayo general

Generalprobe f

2. ensayo LIT:

ensayo

Essay m o nt

3. ensayo:

ensayo (prueba)

Probe f

ensayo (prueba)

Versuch m

ensayo (prueba)

Test m

ensayo (experimento)

Experiment nt

ensayo de materiales

Werkstoffprüfung f

a manera de ensayo

probeweise

tubo de ensayo

Reagenzglas nt

4. ensayo MIN:

ensayo

Metallprobe f

I . ensayar [ensaˈɟar] VERBE trans

1. ensayar:

ensayar (probar)

versuchen

ensayar (probar)

(aus)probieren

ensayar (examinar)

prüfen

2. ensayar THÉÂTRE:

ensayar

proben

ensayar

üben

están ensayando el acto final de la ópera

sie proben den Schlussakt der Oper

II . ensayar [ensaˈɟar] VERBE pron

ensayar ensayarse:

ensayarse en

sich üben in +dat

Expressions couramment utilisées avec ensayo

ensayo general

Generalprobe f

a manera de ensayo

probeweise

ensayo de materiales

Werkstoffprüfung f

tubo de ensayo

Reagenzglas nt

soporte para tubos de ensayo

Reagenzglashalterung f

este ensayo no tiene sustancia

dieses Essay ist gehaltlos

pronto se publicará su último ensayo

bald wird sein/ihr letztes Essay herauskommen

algunos puntos del ensayo suscitaron polémica

einige Punkte des Essays gaben Anlass zur Polemik

procedimiento de inspección y de ensayo

Prüfungsverfahren nt

equipo de inspección, medición y ensayo

Prüfmittel nt pl

esa noticia me sugirió el tema de mi ensayo

durch diese Nachricht bin ich auf das Thema zu meinem Essay gekommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En estado fragmentario quedó un ensayo sobre la ética, que la muerte le impidió terminar.

madreteresaxxz.blogspot.com

Además ese momento todavía estaba marcado por la cercanía de la derrota del ensayo setentista.

www.ips.org.ar

Y no solo en el ensayo, sino en la afectividad.

pacotraver.wordpress.com

A ver cuándome toca ensayo de teatro.

comoeslavaina.blogspot.com

Sin embargo, para otros, este tipo de ensayos no dejan huellas en el cielo como éstas.

urgente24.com

Yo encuentro esos lugares en los ensayos, los shows y los festivales.

www.pagina12.com.ar

Nunca me gustaron las probetas, los tubos de ensayo ni ese líquido rosado traslúcido.

ansiososgestos-pasosidos-elcuento.blogspot.com

No intente el método de ensayo y error, ya sea porque va a impactar tanto su tiempo y su dinero.

ganapasta.fullblog.com.ar

Cada una a su turno, las cuatro protagonistas acusaron el impacto y fuimos convirtiendo charlas y discusiones en improvisaciones y ensayos.

micropsia.otroscines.com

Muchos se aprendieron el papel de otros y hay quien, tras los ensayos, se sabe la obra completa y podría representar cualquier papel.

discapacidadrosario.blogspot.com