Traductions de „equivocación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

equivocación [ekiβokaˈθjon] SUBST f

equivocación

Irrtum m

equivocación (error)

Fehler m

equivocación (malentendido)

Missverständnis nt

equivocación (confusión)

Verwechslung f

por equivocación

aus Versehen

Expressions couramment utilisées avec equivocación

por equivocación

aus Versehen

esa equivocación nos perdió

dieser Fehler wurde uns zum Verhängnis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cualquier equivocación, errata o error de cualquier tipo son responsabilidad del autor del original.

www.mundoplus.tv

En la radio, me equivoco y me río de esa equivocación; en la tele no tenés tanto tiempo para eso...

plateanet-blog.com

La intendenta debió asumir que el proceso fue una equivocación.

juegosynegocios.com

O se contradicen entre ellos o no ocurrió nada y todo es una equivocación...

www.periodismo-rugby.com.ar

Como cuando entrás por equivocación a un baño de hombres: te reciben bien, con un hoooola, rubia.

www.albertocarrera72.com.ar

Un error o equivocación de los mecánicos con uno de los cauchos ocasionó este retardo innecesario.

www.elaragueno.com.ve

Con su libertad el hombre es capaz de errores y equivocaciones; de claudicaciones y de indiferencia; de egoísmos y malicias.

entreeducadores.com

Tengo que trabajar con el movimiento de la pelota, porque zigzaguea mucho y a veces induce a cometer equivocaciones, admitió.

www.soyceleste.com.ar

No hay aprendizaje y hay que persistir a pesar de las equivocaciones.

www.diarioc.com.ar

Canciones vulgares, sin un mínimo de realización, son reiteradas por esos dandys que alguien llama, por equivocación, digeis.

caracoldeagua-arnoldo.blogspot.com