Traductions de „esforzado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

esforzado (-a) [esforˈθaðo, -a] ADJ

esforzado (-a)

kühn

esforzado (-a)

tapfer

I . esforzar irrég como forzar [esforˈθar] VERBE trans

1. esforzar (forzar):

esforzar

anstrengen

esforzar

beanspruchen

esforzar demasiado la vista

die Augen überanstrengen

2. esforzar (dar fuerza):

esforzar

(ver)stärken

esforzar la voz

die Stimme heben

3. esforzar (dar ánimo):

esforzar

ermutigen

II . esforzar irrég como forzar [esforˈθarse] VERBE pron esforzarse

esforzarse en

sich dat Mühe geben bei +dat

esforzarse por/para

sich bemühen zu +inf

se esforzó para ganar

er/sie strengte sich an, um zu gewinnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sí, pero sólo a lectores esforzados, a aquéllos que juran por el posmodernismo, y a cowboys experimentados.

batboyreads.blogspot.com

Menos mal que a pesar de mi esforzada buena educación siempre había alguien difamándome.

segundacita.blogspot.com

Me hacía muchísima ilusión y me he esforzado un montón.

teenshealth.org

Para ser talentoso hay que ser intempestivo, fuera de tu tiempo, y para ser esforzado eso no tiene importancia.

juan.urrutiaelejalde.org

Si hemos optado por la solución política y nos hemos esforzado por ella desde los primeros días, eso no quiere decir que no nos defendamos.

resistencialibia.info

Es el fruto de un esforzado trabajo por parte del propio estudiante, de las familias, de los centros de enseñanza, de los profesores.

apli.wordpress.com

Nada excepcional, pero a los adolescentes todo les parece esforzado....

luisroca13.blogspot.com

Sus padres eran trabajadores esforzados, y le inculcaron virtudes como gratitud, respeto, cortesía y honor.

www.reflexiones.cristianas.com

Focaliza la energía, invierte en positivo, es más esforzado pero mucho más rentable.

escuelainfantilgranvia.com

Y hasta ahora, ellos no están allí, aunque me he esforzado mucho para permitir que eso ocurra, incluso martirizarme yo misma por ellos.

eluniversonotienelimites.blogspot.com