Traductions de „especial“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

especial [espeˈθjal] ADJ

especial (lugar, fecha, libro, amigo, deseo)

besonders

especial (lugar, fecha, libro, amigo, deseo)

speziell

especial (edición, comisión, escuela)

Sonder-

especial (caso, problema)

Spezial-

especial (caso, problema)

Sonder-

especial (persona)

seltsam

especial (persona)

eigenartig

en especial

insbesondere

en especial

im Besonderen

¿qué has hecho hoy? — nada en especial

was hast du heute gemacht? — nichts Besonderes

no pensaba en nada en especial

ich dachte an nichts Bestimmtes

él es para mí alguien muy especial

er bedeutet mir sehr viel

Expressions couramment utilisées avec especial

contenedor especial

Sammelcontainer m

poder especial JUR

Spezialvollmacht f

tecla especial

Sondertaste f

en especial

insbesondere

bonificación especial

Sonderzuschlag m

prestación especial

Sonderleistung f

carácter especial

Sonderzeichen nt

balance especial

Einzelbilanz f

inhabilitación especial

Unfähigkeit zu einzelnen Ämtern

representante especial

Sonderbeauftragter m

educación especial

Sonderpädagogik f

asignación especial

Sonderzuwendung f

permiso especial

Sondergenehmigung f

eslalon especial

Spezialslalom m

enviado especial

Sonderberichterstatter m

rebaja especial

Sondernachlass m

tarifa especial

Sondertarif m

ordenador especial

Spezialrechner m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es tanta la gente que concurre, que en la parroquia otorgan turnos para casos especiales.

www.elregionalvm.com.ar

Resulta que lo que queda no es un vacío, es una materia especial.

www.grupodealmas.com.ar

Hoy es un día especial de mi vida.

www.aliciacrocco.com.ar

Las larvas de estos huevos se alimentan de la sangre de la araña y la obligan a tejer una telaraña especial..

www.sertox.com.ar

En ese mismo sitio fueron filtrando información del mítico número, noticias, productos y eventos especiales.

blogs.tn.com.ar

El cerebro automático no piensa, solo colecciona y analiza datos con los cuales generará programas especiales de supervivencia en caso de ser necesarios.

fabiangarella.wordpress.com

Otras veces, y en el mejor de los casos, decidimos reservar algo especial para el momento del chocolate.

hic.fondodeolla.com

La hinchada no siempre te gana un partido pero es lo que nos distinguía de los demás, era eso que nos hacía especiales.

aquichacarita.com.ar

Un skteche de antología y por eso lo incluyeron en este especial.

www.hugozapata.com.ar

Síntesis de las más variadas críticas y recomendaciones especiales para su lectura.

www.danzahoy.com