Traductions de „euros“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

euro [ˈeu̯ro] SUBST m UE

euro

Euro m

billetes euro

Eurobanknoten f pl

monedas euro

Euromünzen f pl

la fijación del valor del euro

die Festsetzung des Wertes des Euro

la introducción del euro

die Einführung des Euro

ley de introducción del euro

Euro-Einführungsgesetz nt

la transición al euro

der Übergang zum Euro

el período de doble etiquetado en moneda nacional y en euros

die Phase der doppelten Preisauszeichnung in nationalen Währungseinheiten und in Euro

Expressions couramment utilisées avec euros

500 euros en lugar de 750 euros

500 (an)statt 750 Euro

un billón de euros

eine Billion Euro

es de 4 euros (precio)

es kostet 4 Euro

tengo unos 500 euros

ich habe ungefähr [o. um die] 500 Euro

100 euros por cabeza

100 Euro pro Kopf

¡1000 euros, una mierda!

1000 Euro, nie im Leben!

300 euros al mes

monatlich [o. im Monat] [o. pro Monat] 300 Euro

le sacó 10 euros

er/sie hat ihn/sie um 10 Euro angepumpt fam

pronto sacarán euros nuevos

bald werden neue Euromünzen herausgebracht

3 euros con 30

3 Euro 30

nos quedan cero euros

wir haben keinen einzigen Euro mehr

billete de cincuenta euros

Fünfzigeuroschein m

más de 200 euros

mehr als 200 Euro

moneda de cinco euros

Fünfeurostück nt

me faltan 3 euros

ich brauche noch 3 Euro

cuesta 8 euros

es kostet 8 Euro

me basta con 20 euros

20 Euro genügen mir

¿me puedes adelantar 100 euros?

kannst du mir 100 Euro vorstrecken?

me debes todavía 50 euros

du schuldest mir noch 50 Euro

no llega a cien euros

das kostet keine hundert Euro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

De este modo el precio del forfait es de 25 euros por persona, en vez de los 39,5 habituales.

canalesqui.lasprovincias.es

Un millón de euros están esperándote... y a nosotros la broncínea inmortalidad del descubridor... o no.

charlatanes.blogspot.com

Sitges, en Barcelona, se queda en los 3.500 euros.

www.opinionhoteles.com

Un monitorio con mediatis de unos 45000 euros, en el mes de junio.

abogadospenal.fullblog.com.ar

Una vez la policía encontró 30.000 euros en metálico en la guantera de su coche.

www.mediavida.com

Dejemos que la rebelión de los técnicos en el parque temático se ocupe de arreglar el fallo de la representación pseudodemocrática con sus euros enmohecidos.

www.principiamarsupia.com

La mayoría están en paro o subempleados cobrando salarios de seiscientos euros.

olahjl2.blogspot.com

Precisamente como la realizada por un apostante que destinó nada menos que 100.000 euros (más de 16 millones de las antiguas pesetas) al triunfo del heptacampeón.

www.puntodebreak.com

Ya era internacional y su fichaje se cifró en 15 millones de euros.

www.madridadas.com

Este montante, que no llegaba a los 15 euros de valor, puede salirle muy caro en otra parcela: la de prisión.

www.elperroflaco.com