Traductions de „facultar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

facultar [fakul̩ˈtar] VERBE trans

facultar para

ermächtigen zu +dat

facultar para

berechtigen zu +dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La legislación faculta a cualquier grupo de trabajadores para conformar una organización gremial.

www.gestiopolis.com

No podemos decir que haya existido ese afán, pero la simple enumeración que hicimos más arriba faculta a pensarlo.

tirandoalmedio.blogspot.com

En el mismo instrumento se designarán los integrantes del primer consejo de administración y las personas facultadas para gestionar la autorización para funcionar.

legales.com

Finalmente debemos facultar y animar a los participantes para que busquen información por sí solos.

aceproject.org

El personal está facultado para prevenir y / o corregir los problemas en su origen.

rsanzcarrera.wordpress.com

Facultar a las comunidades para que cuiden su medio ambiente.

perio.unlp.edu.ar

La ley los faculta para emitir un informe con las irregularidades observadas durante la fiscalización con la fijación de un plazo para su corrección.

elclarin.net.ve

De todas formas, y en el marco de la normativa vigente, los cónsules no están facultados para ofrecer cualquier tipo de asistencia.

www.cmrea.mrecic.gov.ar

El interno podrá proponer peritos especialistas a su cargo, que estarán facultados a presentar su propio informe.

www.infoleg.gov.ar

Nuevos licenciados en derecho (del más fuerte) saliendo de la facultad.

cafedelasciudades.com.ar