Traductions de „financieros“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . financiero (-a) [finaṇˈθjero, -a] ADJ

financiero (-a)

Finanz-

financiero (-a)

finanziell

asesor financiero

Finanzberater m

mercado financiero y monetario

Geld- und Kreditmarkt m

sociedad financiera

Finanzierungsgesellschaft f

sociedad financiera

Investmentgesellschaft f

los recursos financieros de la empresa son limitados

der finanzielle Rückhalt der Firma ist begrenzt

necesitamos apoyo financiero para sacar adelante el producto

wir benötigen eine Finanzhilfe, um das Produkt voranzubringen

no sabemos aún cuál es nuestro estado financiero

wir wissen noch nicht, wie unsere finanzielle Lage ist

II . financiero (-a) [finaṇˈθjero, -a] SUBST m (f)

financiero (-a)

Finanzexperte(-in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec financieros

servicios financieros

Finanzdienstleistungen f pl

medios financieros

Finanzmittel nt pl

ingresos financieros

Finanzerträge m pl.

resultados financieros FIN

Finanzergebnisse nt pl.

efectos financieros

Finanzwechsel m pl.

círculos financieros

Finanzkreise m pl

mercado de futuros financieros

spanischer Termin- und Futuresmarkt

los problemas financieros han quedado atrás

die finanziellen Probleme sind Vergangenheit [o. vorbei]

los problemas financieros malograron nuestro proyecto

finanzielle Probleme ließen unser Projekt scheitern [o. brachten unser Projekt zum Scheitern]

los recursos financieros de la empresa son limitados

der finanzielle Rückhalt der Firma ist begrenzt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Claro esta que esta nueva hegemonía no puede prescindir de fracciones del capital financiero y de servicios.

www.democraciasocialista.org

El sistema financiero está orientado al agribusiness (negocio de la agricultura).

www.elpuercoespin.com.ar

A pesar de todo, esta modesta gestión financiera fue la base de matriarcado presupuestario que significaba independencia.

www.mdzol.com

El engordador tradicional vio afectada su actividad por el fracaso económico de la cosecha gruesa pasada y su deterioro financiero.

www.conexionrural.com

Y, agregó, incluso puede ser que el país considere necesario solicitar auxilio financiero.

noticierodiario.com.ar

Es que la lógica de acumulación de capital, más aún del financiero globalizado (con la revolución tecnológica), no requiere, casi, de seres humanos.

amilcarmoretti.wordpress.com

Las barreras son financieras, pero también culturales y psicológicas.

www.desafios.edusanluis.com.ar

Yo también tuve problemas financieros (vas a tener que bancarte mi historia).

valeenciso.com.ar

Todos, sin excepción y sin importar en dónde vivan, quieren tener una situación financiera lo más sólida posible.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

Por supuesto, la pesificación significó una transferencia de ingresos de toda la sociedad al sistema financiero y a las empresas beneficiadas.

americalatinaunida.wordpress.com