Traductions de „gafas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

gafar [gaˈfar] VERBE trans

1. gafar (con grapas):

gafar

verklammern

2. gafar (con las uñas):

gafar

sich festkrallen an +dat

3. gafar fam (mala suerte):

gafar

Unglück bringen +dat

gafa [ˈgafa] SUBST f

1. gafa pl gafas:

gafas (anteojos)

Brille f

gafas de inmersión

Taucherbrille f

gafas inteligentes INET

Datenbrille f

gafas de natación

Schwimmbrille f

gafas de sol

Sonnenbrille f

gafas protectoras

Schutzbrille f

llevar gafas

eine Brille tragen

ponerse las gafas

die Brille aufsetzen

2. gafa (varilla):

gafa

Brillenbügel m

3. gafa TEC (grapa):

gafa

Klammer f

4. gafa TEC (abrazadera):

gafa

Krampe f

gafa SUBST

Entrée d'utilisateur

gafa graduada f

Sehbrille f

gafas graduadas fpl

Sehbrille f

gafas de ver fpl fam

Sehbrille f

Expressions couramment utilisées avec gafas

gafas (anteojos)

Brille f

gafas protectoras

Schutzbrille f

gafas inteligentes INET

Datenbrille f

llevar gafas

eine Brille tragen

armadura de las gafas

Brillengestell nt

gafas de inmersión

Taucherbrille f

gafas de natación

Schwimmbrille f

ponerse las gafas

die Brille aufsetzen

gafas de sol

Sonnenbrille f

gafas para bucear

Taucherbrille f

estuche de gafas

Brillenetui nt

unas gafas con cristales antirreflejo

eine Brille mit entspiegelten Gläsern

lo saqué por sus gafas

ich habe ihn an seiner Brille erkannt

sin gafas no veo ni gorda

ohne Brille sehe ich absolut nichts

lleva gafas y un pantalón negro

er/sie trägt eine Brille und eine schwarze Hose

se me han rayado las gafas

meine Brille ist zerkratzt

no lo veo bien, dame las gafas

ich sehe das nicht gut, gib mir die Brille

ayúdame a buscar mis gafas, que las he perdido

ich habe die Brille verlegt; hilf mir, sie zu suchen

ponle las gafas a la abuela, que no ve bien

setz der Oma die Brille auf, sie sieht nicht gut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Al tercer día le dolían los ojos insoportablemente y tenía que limpiarse las gafas cada cinco minutos.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Llevar siempre gafas de sol, para protegerse tanto de la luz como del viento.

noticierodiario.com.ar

Si usas gafas tendrás más posibilidades de ser contratada en una entrevista de trabajo.

lamardeamores.wordpress.com

Incluso lleva una de esas gafas de pasta que ahora tanto se llevan.

noseasimbecil.com

Siempre que veo niños pequeños que usan gafas, sé que en la casa está pasando algo que ellos no quieren mirar.

wiccareencarnada.me

Lentes de contacto: su funcionamiento es similar al de las gafas aunque ofrecen una mayor comodidad, sobre todo si se desarrollan actividades deportivas.

elblogfemenino.blogspot.com

No es la primera vez que salgo a la calle con las gafas de leer hasta que me daba cuanta del despiste.

www.cazandoestrellas.com

A la miopía se la soluciona con unas buenas gafas.

mensajealosamigos.wordpress.com

Situaciones así me activan el sensor de mis gafas moradas.

docemiradas.net

La tendencia para esta primavera verano son las gafas de espejo; sin embargo, al tratarse de básicos, ten unas que te favorezcan.

juacoylavidafashionista.wordpress.com