espagnol » allemand

habla [ˈaβla] SUBST f (con artículo masculino en el singular)

1. habla (facultad):

habla
Sprache f
quedarse sin habla
sprachlos sein

2. habla (acto):

habla
Sprechen nt
habla LING
Parole f
país de habla alemana
deutschsprachiges Land
¡Juan al habla!
Juan am Apparat!

3. habla (manera):

habla
Sprechweise f

4. habla (dialecto):

habla
Mundart f

I . hablar [aˈβlar] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

5. hablar (acordar):

hablar
ausmachen
hablar
besprechen

6. hablar (dar un tratamiento):

hablar de
ansprechen mit +dat
nos hablamos de tú/Ud.
wir duzen/siezen uns

II . hablar [aˈβlar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. hablar (idioma):

hablar
sprechen
habla muy bien alemán
er/sie spricht sehr gut Deutsch

3. hablar (decir de alguien o algo):

hablar de
reden über +acc
hablar de
sprechen
hablar de
reden über +acc
habla pestes de ella
er/sie redet nur schlecht über sie

III . hablar [aˈβlar] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec habla

habla un alemán perfecto
er/sie spricht perfekt Deutsch
habla muy bien francés
er/sie spricht sehr gut Französisch
miente más que habla
er/sie lügt wie gedruckt
habla español con acento
er spricht Spanisch mit Akzent
habla alemán sin acento
er/sie spricht akzentfrei Deutsch
habla un español impecable
er/sie spricht ein einwandfreies [o. fehlerloses] Spanisch
habla un castellano macarrónico
sein/ihr Spanisch ist eine Katastrophe
habla muy bien alemán
er/sie spricht sehr gut Deutsch
habla pestes de ella
er/sie redet nur schlecht über sie
país de habla alemana
deutschsprachiges Land
habla con mucha seguridad
er/sie ist sehr sicher im Sprechen
órganos del habla
Sprechorgane nt pl
habla una barbaridad
er/sie redet sehr viel
habla a borbollones
die Worte sprudeln nur so aus ihm/ihr heraus
habla con parquedad
er/sie ist wortkarg
habla sin parar
er/sie spricht pausenlos
¡habla sin ambages!
komm auf den Punkt!
quedarse sin habla
sprachlos sein
¡Juan al habla!
Juan am Apparat!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Siempre se dice lo difícil que ha sido la vida de la princesa, pero nadie habla de la vida de la madrastra, o las hermanastras.
cuadernoderetales.blogspot.com
Click y a pensar en mis cosas y ya no tengo ni repajolera idea de qué narices habla.
www.comonoserunadramamama.com
Husserl habla a este propósito de fenómenos que en su mutable y notabilísima estructura en cierto modo crean los objetos para el yo (62).
www.scielo.cl
Javedanfarse crió entre muecines y habla farsi como lengua materna.
www.obamaworld.es
La historia a la que nos referiremos hoy también habla de un magnicidio, aunque con un presidente ficticio.
www.pochoclos.com
Uno habla contra los columnistas de las grandes firmas que se nutren de lo que escribimos nosotros.
artepolitica.com
La región fue el hábitat de pueblos de habla uto-azteca, como los coras, huicholes y tepehuanos.
histounahblog.wordpress.com
Eres tan sólo un sueño, pero en ti sueñal mundo y su mudez habla con tus palabras.
segundacita.blogspot.com
Se habla, se dice, con ese se impersonal del palabrerío.
crimyjustmexico.com
Incluso, en el contexto contemporáneo, dado el rol creciente de los primeros en la composición coreográfica se habla muchas veces de coreógrafos - - intérpretes.
movimientolaredsd.ning.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "habla" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires