espagnol » allemand

hacia [ˈaθja] PRÉP

2. hacia (cerca de):

hacia
gegen +acc

3. hacia (respecto a):

hacia
gegenüber +dat

I . hacer [aˈθer] irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

6. hacer (construir):

hacer
bauen
hacer monumento
errichten

7. hacer (disponer):

hacer maleta
packen
hacer cama
machen

10. hacer (creer):

te hacía en Alemania
ich dachte, du wärst in Deutschland

14. hacer (llegar):

hacer puerto
einlaufen
hacer noche en...
übernachten in ... +dat

16. hacer (cumplir):

la semana que viene hago 25
nächste Woche werde ich 25

17. hacer (ser igual a):

hacer
machen
dos y dos hacen cuatro
zwei und zwei macht vier

18. hacer (emitir un sonido):

hacer
machen
los gatos hacen miau
die Katzen machen miau

19. hacer (expulsar):

hacer
machen
hacer pipi/caca fam
Pipi/Kaka machen

II . hacer [aˈθer] irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. hacer (convenir):

hacer
passen
eso no hace al caso
das tut nichts zur Sache

4. hacer fam (apetecer):

hacer
mögen
¿te hace un vinito?
hast du Lust auf ein Weinchen?

III . hacer [aˈθer] irrég VERBE pron hacerse

Voir le tableau de conjugaison

2. hacer (crecer):

hacerse
wachsen

IV . hacer [aˈθer] irrég VERBE impers

Voir le tableau de conjugaison

saber hacer [saˈβer aˈθer] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec hacía

compatible hacia abajo [o hacia atrás] INFOR
abwärtskompatibel
hojear hacia arriba/hacia abajo
nach unten/nach oben blättern
¡falta hacía!
es wurde auch höchste Zeit!
hacia fuera
nach draußen
hacia arriba
nach oben
te hacía en Alemania
ich dachte, du wärst in Deutschland
extensión hacia el este POL
Osterweiterung f
me empujó hacia atrás
er/sie stieß mich zurück
bandazo hacia la derecha POL
Rechtsruck m
barrer hacia [o para] dentro
auf seinen eigenen Vorteil bedacht sein
hacía un calor auténtico
es war wirklich [o. echt] warm
torsión hacia la izquierda
Linksdrall m
apuntó hacia el objetivo
er visierte das Ziel an
ven hacia abajo
komm nach unten
salto hacia atrás
Rücksprung m
compatible hacia arriba
aufwärtskompatibel
avanzar hacia alguien/algo
auf jdn/etw zugehen [o. zukommen]
fuimos hacia allí
wir gingen dorthin
vino hacia mí
er/sie kam zu mir herüber
¿a [o hacia] dónde?
wohin?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Ondea tu varita mágica y apuntala hacia la realidad que escojas.
www.grupodealmas.com.ar
La palabra inquirir proviene del latín inquirere formada de in (hacia dentro) qaerere (preguntar).
elpuntocristiano.org
Este trabajo, escribieron los investigadores, supera el primer paso importante hacia la potencial creación de una terapia cromosómica.
www.virtualitati.com.ar
De todas formas, la desconfianza generalizada del consumidor hacia las instituciones es un obstáculo.
www.movilion.com
Todo lo que tienesa tu disposición se abre hacia afuera; todos los cinco sentidos se mueven demanera extravertida.
tendenciavital.ning.com
Alejandro entra al recinto y abre los ojos con asombro, lanza su mirada hacia la cúpula.
www.revistaanfibia.com
La innovación es, sencillamente, volcar una nueva idea hacia un éxito del negocio.
www.emprendedoresnews.com
Esprinta hasta el punto de saque de centro y luego vuelve hacia atrás lentamente.
www.menshealth.es
Estamos en una política antiinflacionaria con crecimiento y empujando la demanda hacia arriba, puntualizó.
www.diariouniversal.net
Se nota un gran descuido hacia las actuaciones.
www.pochoclos.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires