Traductions de „hallazgo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

hallazgo [aˈʎaθɣo] SUBST m

1. hallazgo (acción):

hallazgo

Entdeckung f

2. hallazgo (cosa):

hallazgo

Fund m

3. hallazgo MÉD:

hallazgo

Befund m

Expressions couramment utilisées avec hallazgo

premio por hallazgo

Finderlohn m

hurto de hallazgo

Fundunterschlagung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un hallazgo macabro: hallaron a una familia asesinada y enterrada en el fondo de su casa.

noticias-24.net

Los psicólogos esperan que sus hallazgos contribuirán a un mejor entendimiento de los efectos de la nutrición en las alucinaciones.

www.ronniearias.com

Esperamos que nuestros hallazgos influyan sobre los gobiernos nacionales para que desarrollen intervenciones de salud pública para reducir el sodio.

herenciageneticayenfermedad.blogspot.com

El hallazgo se produjo ayer cuando los operarios detectaron que los empaques no tenían los rótulos y precintos propios de las exportaciones.

cosecharoja.org

Si los hubo y el incidente ocurrió mucho tiempo atrás, los hallazgos físicos varían de acuerdo al grado de traumatismo sufrido.

www.crecerjuntos.com.ar

Su hallazgo permitió entender la enfermedad congénita galactosemia, un mal que se manifiesta en la intolerancia a la leche.

tecnopolis.ar

El gran hallazgo de esta puesta en escena es la posibilidad de darle un aire fresco y rejuvenecedor a estos textos escritos en 1940.

www.alrededoresweb.com.ar

En la realidad, el hallazgo se hace cuando se eleva á través de un tubo de cuatro milímetros.

www.opsur.org.ar

Vamos a los hallazgos que hicimos, les pido disculpas porque son cosas muy técnicas pero tenemos que explicar las así.

m24digital.com

El hallazgo, dicen los astrónomos, es muy emocionante, porque confirma la idea de que el satélite esconde agua bajo la superficie y quizás vida.

www.revistainfotigre.com.ar