espagnol » allemand

I . hacer [aˈθer] irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

6. hacer (construir):

hacer
bauen
hacer monumento
errichten

7. hacer (disponer):

hacer maleta
packen
hacer cama
machen

14. hacer (llegar):

hacer puerto
einlaufen
hacer noche en...
übernachten in ... +dat

16. hacer (cumplir):

la semana que viene hago 25
nächste Woche werde ich 25

17. hacer (ser igual a):

hacer
machen
dos y dos hacen cuatro
zwei und zwei macht vier

18. hacer (emitir un sonido):

hacer
machen
los gatos hacen miau
die Katzen machen miau

19. hacer (expulsar):

hacer
machen
hacer pipi/caca fam
Pipi/Kaka machen

II . hacer [aˈθer] irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. hacer (convenir):

hacer
passen
eso no hace al caso
das tut nichts zur Sache

4. hacer fam (apetecer):

hacer
mögen
¿te hace un vinito?
hast du Lust auf ein Weinchen?

III . hacer [aˈθer] irrég VERBE pron hacerse

Voir le tableau de conjugaison

2. hacer (crecer):

hacerse
wachsen

IV . hacer [aˈθer] irrég VERBE impers

Voir le tableau de conjugaison

saber hacer [saˈβer aˈθer] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec haré

sí que lo haré
ja, ich tue es ganz bestimmt
no haré tal
ich mache so etwas nicht
desde luego que lo haré
selbstverständlich werde ich das machen
te prometo que lo haré
du kannst dich darauf verlassen, dass ich es tue
haré por llamarte cuando llegue
ich werde sehen, dass ich dich anrufen kann, wenn ich ankomme
¡haré lo que me plazca!
ich werde das tun, wozu ich Lust habe!
le haré pasar por el aro fam
ich werde ihn schon dazu bringen
lo haré, con tal (de) que... +subj
ich werde es tun, vorausgesetzt dass ...
haré lo imposible para [o por] que se quede
ich werde alles Menschenmögliche tun, damit er/sie bleibt
si puedo esta tarde te haré una visita
wenn ich kann, komme ich dich heute Nachmittag besuchen
haré todo lo que esté en mi poder
ich werde alles tun, was in meiner Macht steht
no lo haré aunque lo mande el sursuncorda
ich werde es nicht tun, selbst wenn der liebe Gott persönlich es mir befiehlt
si no hay más narices, ya lo haré yo
wenn es nicht anders geht, mach ich es
no lo haré, excepto si me lo pide personalmente
ich werde es nicht tun, es sei denn, er/sie bittet mich persönlich darum
lo haré de una u otra forma [o de todas formas]
ich werde es auf jeden Fall machen
no lo haré, y menos después de lo que me has dicho
ich werde es nicht tun, und erst recht nicht nach dem, was du mir gesagt hast

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Haré lo que pueda, en las páginas que siguen, para desenredar unos cuantos malentendidos.
www.sociologando.org.ve
Me tienta extenderme, pero no lo haré... no quiero acabar llorando.
lolaurbano.wordpress.com
Y si el técnico me pide jugar el amistoso con racing, lo haré.
www.lacalderadeldiablo.net
Haré el esfuerzo por pagarte tu boleto de avión, tu comida y tu hospedaje.
cyohueso.wordpress.com
Por mi parte haré todo lo que pueda para que a este tejo no le falte agua, luz y tierra sobre la cual crecer.
blog.fernandotrujillo.es
La de mustela no la he olido pero en cuanto tenga ocasión lo haré y ya te contaré que me ha parecido.
www.39semanas.com
Si tengo que esperarme un año para ahorrar y hacerme el tatuaje que quiero, lo haré.
universococco.wordpress.com
Algunas, más dadivosas, conmovidas ante su tristeza, lo llaman, ven pobrecito ciego, entra, yo te haré cositas ricas para mitigar tu dolor.
memoriasguanacas.blogspot.com
Lo haré en lenguaje cablegráfico y en gran parte será un diálogo con mí mismo.
old.cubahora.cu
Haré esto rápidamente para no quietarle tiempo.
www.miapic.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "haré" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires