espagnol » allemand

espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

helada: Substantif
helar: I. Verbe transitif II. Verbe impersonnel III. Verbe pronominal
helado: Substantif
helado: Adjectif/Adverbe

helada [eˈlaða] SUBST f

helada

Frost m

las primeras heladas del año

die ersten Frosteinbrüche des Jahres

anoche cayó una helada

heute Nacht hat es gefroren

I . helar <e → ie> [eˈlar] VERBE trans

II . helar <e → ie> [eˈlar] VERBE impers

helar

frieren

en esta región acostumbra a helar por estas fechas

in dieser Region friert es um diese Zeit

III . helar <e → ie> [eˈlar] VERBE pron helarse

1. helar (congelarse):

helarse

gefrieren

el lago se ha helado

der See ist zugefroren

tuvieron que amputarle el pie que se le había helado

man musste ihm den erfrorenen Fuß abnehmen

2. helar (morir):

helarse

erfrieren

3. helar (pasar frío):

helarse

frieren

helarse de frío

vor Kälte erstarren

4. helar (sorprenderse):

helarse

erstarren

se heló al oír la noticia por la radio

er/sie erstarrte, als er/sie die Nachricht im Radio hörte

helado¹ [eˈlaðo] SUBST m

helado

(Speise)eis nt

helado

Eiscreme f

helado² (-a) [eˈlaðo, -a] ADJ

1. helado (frío):

helado (-a)

Eis-

helado (-a)

eisig

el lago está helado

der See ist zugefroren

las cañerías están heladas

die Wasserleitung ist eingefroren

2. helado:

helado (-a) (turulato)

verblüfft

helado (-a) (de miedo) de

starr vor +dat

Expressions couramment utilisées avec heladas

las cañerías están heladas

die Wasserleitung ist eingefroren

las primeras heladas del año

die ersten Frosteinbrüche des Jahres

las tuberías reventaron por efecto de las heladas

die Rohre sind geplatzt, weil sie eingefroren waren

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

hielo
hielas / helás
hiela
helamos
heláis
hielan

Traductions de „heladas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand (Aller à allemand » espagnol)

helada [eˈlaða] SUBST f

I . helar <e → ie> [eˈlar] VERBE trans

1. helar (congelar):

2. helar (una planta):

3. helar (disminuir):

4. helar (pasmar):

II . helar <e → ie> [eˈlar] VERBE impers

III . helar <e → ie> [eˈlar] VERBE pron helarse

1. helar (congelarse):

2. helar (morir):

3. helar (pasar frío):

4. helar (sorprenderse):

helado1 [eˈlaðo] SUBST m

helado2 (-a) [eˈlaðo, -a] ADJ

1. helado (frío):

2. helado:

Expressions couramment utilisées avec heladas

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

helado¹ [eˈlaðo] SUBST m

helado² (-a) [eˈlaðo, -a] ADJ