Traductions de „hermano“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

hermano (-a) [erˈmano, -a] SUBST m (f) (pariente)

hermano (-a)

Bruder m (Schwester ) f

hermanos de leche

Milchbrüder m pl

hermano de padre/de madre

Halbbruder väterlicherseits/mütterlicherseits

hermano político

Schwager m

hermana f política

Schwägerin f

hermano de sangre (carnal)

leiblicher Bruder

mi hermano mayor/pequeño

mein älterer/jüngerer Bruder

tengo tres hermanos (solo chicos)

ich habe drei Brüder

tengo tres hermanos (chicos y chicas)

ich habe drei Geschwister

lenguas hermanas

verwandte Sprachen

hermano SUBST

Entrée d'utilisateur

medio hermano m

Halbbruder m

media hermana f

Halbschwester f

I . hermanar [ermaˈnar] VERBE trans (unir)

hermanar

verbinden

Cambridge está hermanada con Heidelberg

Cambridge ist eine Partnerstadt Heidelbergs

II . hermanar [ermaˈnar] VERBE pron

hermanar hermanarse:

hermanarse

sich verbrüdern

Expressions couramment utilisées avec hermano

hermano uterino

Halbbruder mütterlicherseits

hermano político

Schwager m

hermano bácharo

Zwillingsbruder m

todos salvo mi hermano

alle außer meinem Bruder

vino por su hermano

er/sie kam anstelle [o. an Stelle] seines/ihres Bruders

mi hermano mayor/pequeño

mein älterer/jüngerer Bruder

hermano de sangre (carnal)

leiblicher Bruder

mi hermano mayor

mein älterer Bruder

primo hermano/segundo

Vetter ersten/zweiten Grades

mi hermano continúa en Inglaterra

mein Bruder ist immer noch in England

su hermano no me entra fam

ich kann seinen/ihren Bruder nicht leiden

ponte detrás de tu hermano

stell dich hinter deinen Bruder

tu hermano es un jeremías

dein Bruder hat immer was zu jammern

se disgustó con tu hermano

er/sie ist mit deinem Bruder aneinandergeraten

está celoso de su hermano

er ist neidisch auf seinen Bruder

mi hermano no tiene remedio

bei meinem Bruder ist alle Mühe umsonst

tiene celos de su hermano

er/sie ist neidisch auf seinen/ihren Bruder

hermano de padre/de madre

Halbbruder väterlicherseits/mütterlicherseits

no sé nada de mi hermano

ich habe nichts von meinem Bruder gehört

es tan alto como su hermano

er ist so groß wie sein Bruder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un intenso calofrío recorrió todo mi cuerpo, hermano.

panajachelenses.com

Varias ceremonias del adiós, incluyendo la mía con mi hermano en cuclillas.

lastresyuncuarto.wordpress.com

Nuestro hermano realiza interesantes microprogramas que son de agrado de todos los oyentes de acuerdo a sus temáticas diversas para consolidar la fe de los hermanos y hermanas.

www.dominicosca.org

Hermano, me quedo muy triste porque muchos piensan que el arminianismo es lo extremo opuesto del calvinismo.

logos77.wordpress.com

Estoy con mi hermano sij.

www.other-news.info

Con mi hermano nos pusimos a pensar cómo evitar ese engorroso trámite.

www.lapampadiaxdia.com.ar

La madre fue colgada, y el hermano fusilado.

rolandoastarita.wordpress.com

Me hizo sentir orgulloso por el hermano perdido en un rincón de mi trasegar y al que nunca he olvidado.

instructorsoldador.obolog.com

Igual, en serio, poner eso en un papel con sello oficial, hermano.

elaguantepopulista.blogspot.com

Mi hermano no podía caminar, ya que tenía la pierna enyesada completa y con estrictas instrucciones de no pisar.

lamansaguman.cl