Traductions de „honra“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

honra [ˈonrra] SUBST f

1. honra (honor):

honra

Ehre f

2. honra (pundonor):

honra

Ehrgefühl nt

3. honra (reputación):

honra

Ruf m

4. honra littér:

honras fúnebres

Trauerfeier f

5. honra (locution):

soy de Villarriba y a mucha honra

ich bin von Villarriba und sehr stolz darauf

I . honrar [onˈrrar] VERBE trans

honrar

ehren

nos honra con su presencia

Sie beehren uns mit Ihrer Gegenwart

II . honrar [onˈrrar] VERBE pron

honrarse con [o de] algo

etw als eine Ehre ansehen

Expressions couramment utilisées avec honra

nos honra con su presencia

Sie beehren uns mit Ihrer Gegenwart

soy de Villarriba y a mucha honra

ich bin von Villarriba und sehr stolz darauf

tiene a mucha honra formar parte del equipo nacional

er/sie ist stolz darauf, zur Nationalmannschaft zu gehören

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los hijos de un anciano deben ser respetuosos y bien disciplinados, trayendo honra a sus padres.

evangelio.wordpress.com

Una mujer que honra su experiencia y cuenta sus historias.

busquedapermanente.blogspot.com

Eso le honra a él, pero a ti no.

www.miguelnavascues.com

Ne change rien honra la amistad y admiración mutua que se profesan la actriz y el director.

ojosabiertos.otroscines.com

Y esto es algo que siempre hemos apreciado, por la manera en que nos honra.

libretadenorberto.blogspot.com

Quien le devuelve la honra a un inocente quien le devuelve a la fundación su capacidad de contener a los niños?

panoramacatolico.info

Nos honra compartir, en este nuestro blog, su brillante reflexión sobre un tema de tanta importancia como el pensamiento contrahegemónico.

www.atilioboron.com.ar

Aun así, dentro del marco de referencia patriarcal, se honra el papel procreador de la esposa y madre.

www.antimilitaristas.org

Es mi gusto musical y con mucha honra.

www.porcabarcelona.com

Los que viven sin honra son los muertos.

americalatinaunida.wordpress.com