espagnol » allemand

I . haber [aˈβer] irrég VERBE aux

Voir le tableau de conjugaison

2. haber (de obligación):

haber de +inf
müssen
¿qué ha de ser cierto?
das soll wahr sein?

3. haber (futuro):

él no ha de decirlo
er wird es nicht sagen

II . haber [aˈβer] irrég VERBE impers

Voir le tableau de conjugaison

5. haber (tiempo):

haber
vor +dat
había una vez...
es war einmal ...

III . haber [aˈβer] irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

IV . haber [aˈβer] irrég VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

V . haber [aˈβer] irrég SUBST m

1. haber (capital):

haber
Haben nt

3. haber pl. (emolumentos):

haber
Einkünfte f pl.
haberes pasivos
Versorgungsbezüge pl.
no hay caso Arg idiom
es hat keinen Zweck
no hay caso Arg idiom
das bringt nichts

Expressions couramment utilisées avec hubiera

como si hubiera echado raíces fig
wie angewurzelt
yo nunca hubiera dicho tal disparate
ich hätte so einen Unsinn nie gesagt
de cualquier modo no hubiera ido
ich wäre sowieso nicht hingegangen
llueve como si no hubiera llovido nunca
es regnet, als wenn es niemals geregnet hätte
nos dio mucho que pensar que no hubiera regresado aún
es gab uns zu denken [o. es beunruhigte uns] , dass er/sie noch nicht zurück war
fue un milagro que el accidente no hubiera sido más grave
es war ein Wunder, dass der Unfall nicht schlimmer war
con aquella botarga no me hubiera atrevido a salir a la calle ni en Carnavales
in so einem lächerlichen Aufzug hätte ich mich noch nicht einmal an Karneval auf die Straße gewagt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Sus mejillas brillantes, su cuello enhiesto, todo en ella parecía haber hallado dignidad.
resumendelibro.blogspot.com
Ellos no saben que a pesar de haber sufrido muchísimo, siempre no volvemos levantar.
miembros.onedirectionargentina.net
En ocasiones, las hembras son cazadas antes de haber desovado.
www.uv.mx
Curiosamente, la forma en que se labró la tabla parece que podría haber sido utilizado como parte de un antiguo velero de madera...
lastinieblasdelamente.wordpress.com
A pesar de haber visto el mundo a través de sus propios ojos, seguía teniendo ceguera mental, conocida por los expertos como agnosia visual.
divulgame.org
Sus amigos lo consideran una buena persona de buen carácter y creen que no pudo haber una persona más merecedora de ganarse la lotería.
www.jackraifer.com
Puede haber alguna diferencia entre genotipos, que pueden extraer algo más de nitrógeno del suelo, pero eso no se trasunta en los rendimientos.
infosudoeste.com.ar
Siempre envidié a quienes podían dormir ocho horas seguidas - - o incluso más - y encarar la jornada con la satisfacción de un descanso mayestático en su haber.
www.apartirdelos50.com
Yoani pudo haber preparado comentarios más acertados sobre los espías, especialmente recordando a los cuatro de cuyo asesinato al menos uno fue convicto.
miradasencontradas.wordpress.com
En ese caso, tendría que haber conglomeraciones enormes para parecer tan brillantes: otras galaxias.
www.saber.golwen.com.ar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires