Traductions de „huido“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

huido (-a) [uˈiðo, -a] SUBST m (f)

huido (-a)

Flüchtige(r) f(m)

I . huir [uˈir] irrég VERBE intr

1. huir (escapar):

huir de

fliehen vor +dat

huir de casa

von zu Hause weglaufen

el tiempo huye

die Zeit vergeht wie im Fluge

pudieron huir de sus perseguidores

sie konnten ihren Verfolgern entkommen

2. huir:

huir (marcharse en coche)

davonfahren

huir (a pie)

davoneilen

II . huir [uˈir] irrég VERBE trans

huir (cosa)

vermeiden

huir (persona) de

meiden +acc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El portero había ido á su defensa y había abofeteado á la artista, que á la aproximación de un policía habia huido despavo - rida.

archive.org

El rechazo es tal que los investigadores han huido por todos los medios de que se asocie su trabajo con esta idea.

wwweldispreciau.blogspot.com

Unos redactores se han unido y otros han huido, víctimas de la rutina social o laboral, pero eso sólo nos hace más fuertes.

zinemaniacos.com

Y, a causa de su vergüenza y de su deshonra, ha huido de la ciudad, para venir aquí.

escrituras.tripod.com

Si los elefantes, los tigres y los osos hubieran tratado de atacarme, yo habría huido.

www.imaginaria.com.ar

Ellos han huido porque sus países están bajo espantosas condiciones de violencia.

greensborovoice.org

He aprendido a tener un mejor balance con mis hijos, con los tres, y espero haber huido de la imagen de madre súper-protectora.

www.bibliotecapleyades.net

Como no puedo apreciar la belleza, siempre he huido de ella.

esferapublica.org

Volverían personas exiliadas o huidas, y saldrían en libertad un número considerable de presos.

escolapau.uab.cat

Guterres dijo en un comunicado que casi 1,8 millones de los refugiados han huido tan solo en los últimos 12 meses.

www.mrdj1.com