Traductions de „ignorar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ignorar [iɣnoˈrar] VERBE trans

1. ignorar:

ignorar (desconocer)

nicht kennen

ignorar (no saber)

nicht wissen

ignoro su dirección

ich kenne seine/ihre Adresse nicht

no ignoro que...

ich weiß sehr wohl, dass ...

2. ignorar (no hacer caso):

ignorar

ignorieren

ignorar

nicht beachten

no puedes ignorar lo que ocurre en el mundo

du kannst dich dem Weltgeschehen nicht verschließen

Expressions couramment utilisées avec ignorar

no puedes ignorar lo que ocurre en el mundo

du kannst dich dem Weltgeschehen nicht verschließen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si las cosas fuesen de este modo sospecho que ocurrirían por poderosas razones que ignoro y por secretos temores que comprendo.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Afortunadamente, el lenguaje también se les ha vuelto transparente, y ellos ignoran por completo cómo podrían hacer lo más opaco para disimular sus intenciones.

www.pajarorojo.info

La reacción de los traductores parece decir, al contrario: o nos dicen que es muy bueno lo que hacemos, o mejor ignóren nos.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Pero hay un montón de dispositivos que reproducen audio, fotos y video, sacan fotos y que permanecen totalmente ignorados.

www.movilion.com

Ni qué hablar de sacerdotes y religiosas que llegan a ser obispos, abadesas o superioras ignorando a sus propias familias!

motivaciones.fullblog.com.ar

Se esconde el monto y se ignoran las razones de este financiamiento, como así también sus beneficios para la comunidad universitaria.

www.amphibia.com.ar

No podemos permitirnos ignorar este hecho tan decisivo.

www.wim-network.org

Ignora al agresor, hacé como si no lo oyeras.

chicosdequintotrabajando.blogspot.com

Estamos alejándonos de la felicidad cada vez que nos ignoramos, en definitiva, cuando nos alejamos de nosotros mismos.

www.carlosasanchez.com.ar

Es una persona que ha decidido ignorar los límites políticos e institucionales que objetivamente tiene.

udemedios.blogspot.com