Traductions de „inscripción“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

inscripción [inskriβˈθjon] SUBST f

1. inscripción (registro):

inscripción

Anmeldung f

2. inscripción:

inscripción (alistamiento)

Eintragung f

inscripción (en la universidad) en

Einschreibung f an +dat

inscripción industrial

Gewerbeanmeldung f

inscripción de marca COMM

Markeneintragung f

inscripción oficial

amtliche Eintragung

inscripción registral

Registereintragung f

inscripción registral

Eintragung ins Handelsregister

3. inscripción (escrito grabado):

inscripción

Inschrift f

Expressions couramment utilisées avec inscripción

inscripción industrial

Gewerbeanmeldung f

inscripción sepulcral

Grabinschrift f

inscripción oficial

amtliche Eintragung

inscripción registral

Registereintragung f

inscripción tumularia

Grabinschrift f

inscripción de marca COMM

Markeneintragung f

derechos de inscripción

Eintragungsgebühr f

gastos de inscripción

Einschreibegebühren f pl

boletín de inscripción

Anmeldeformular nt

obligación de inscripción

Eintragungspflicht f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo que están aclarando a través de estos 2 nuevos mensajes es que no es necesaria la inscripción para que recibamos éstas energías...

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

En la actualidad, la inscripción requiere el otorgamiento del contrato en escritura notarial o, al menos, el elevamiento del contrato privado a escritura pública.

www.cuartopoder.es

Verdad que la inscripción de ese tatuaje parece sacada de un diálogo de protagonista de fotonovela.

www.habanaelegante.com

Las bases de esta convocatoria y el formulario de inscripción están disponibles están a través de la página web del festival.

www.losguionistas.com.ar

El sistema permitirá imprimir comprobantes de inscripción para ambos.

prensa.cba.gov.ar

Mirando a su alrededor el hombre se dio cuenta que la piedra de al lado tenía también una inscripción.

www.elixiresparaelalma.com.ar

Al día siguiente de realizar el pago, el sistema le permitirá continuar el diligenciamiento del formulario de inscripción.

www.eia.edu.co

De los cuales 20 de ellos, serán utilizados, cuando sea requerido para las inscripciones además de 5 impresoras.

www.techdays.com.ar

Confeccionar un acta, fotografiar la tumba, sus inscripciones y las de las tumbas vecinas.

blogs.lanacion.com.ar

Los jurados podrán excusarse o ser recusados hasta tres días después del cierre de inscripción, siempre con causa.

utrapolsantafe.org