Traductions de „inversión“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

inversión [imberˈsjon] SUBST f

1. inversión COMM, FIN, ÉCON (dinero):

inversión

Investition f

inversión

(Geld)anlage f

inversión equivocada

Fehlinvestition f

inversiones fijas [o en el activo fijo]

Anlageinvestition f

inversión de garantía

Sicherungsanlage f

inversión inmobiliaria

Immobilieninvestition f

inversión mínima

Mindesteinlage f

inversión a largo/corto plazo

langfristige/kurzfristige Anlage

inversión pública

staatliche [o. öffentliche] Investition

inversión de racionalización

Rationalisierungsinvestition f

Banco Europeo de Inversiones UE

Europäische Investitionsbank

bienes de inversión FIN

Investitionsgüter nt pl

fondos de inversión FIN

Investmentfonds m pl

plan de inversión

Investitionsplan m

el gobierno ha prometido ayudas a la inversión

die Regierung hat versprochen, Investitionsvorhaben zu fördern

2. inversión (al revés):

inversión

Inversion f

inversión

Umkehrung f

inversión sexual

Homosexualität f

inversión térmica MÉTÉO

Inversion f

3. inversión ELEC:

inversión

Umschaltung f

Expressions couramment utilisées avec inversión

inversión neta

Nettoinvestition f

inversión inmobiliaria

Immobilieninvestition f

inversión mínima

Mindesteinlage f

inversión equivocada

Fehlinvestition f

inversión sexual

Homosexualität f

inversión térmica MÉTÉO

Inversion f

inversión pública

staatliche [o. öffentliche] Investition

inversión segura FIN

sichere Kapitalanlage

sociedad de inversión inmobiliaria

Immobilien-Anlagegesellschaft f

costos de la inversión

Investitionskosten pl

rendimiento de la inversión

Kapitalertrag m

prima a la inversión

Investitionsprämie f

fondo de inversión inmobiliaria

Grundstücksanlagefonds m

propensión a la inversión ÉCON

Investitionsneigung f

fondo de inversión mobiliaria

Investmentfonds m

inversión de racionalización

Rationalisierungsinvestition f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La inversión es el camino para sostener la tasa de ganancia.

www.ele-ve.com.ar

Ya que dependiendo de las diferentes modalidades (libre inversión, libranza, tarjeta de crédito), la tasa del préstamo y las garantías exigidas pueden variar.

m.finanzaspersonales.com.co

Asimismo, el cinturón financiero aparece, una vez más, ante los principales desvelos: obtener una inversión (29 %) es una cuestión fundamental, entre las primeras a resolver.

ahoraeducacion.com

No hay niveles mínimos de inversión en las afueras de Manila.

eldiario.deljuego.com.ar

Con reglas simples de inversión puede lograr que su dinero rinda más, sin correr riesgos.

www.igdigital.com

Hoy solo observamos la profundidad con la que se puede llevar adelante esa inversión.

www.ips.org.ar

El proceso de reindustrialización basado en la recuperación de la soberanía requiere más inversión privada y cambio tecnológico, la inversión pública y de las pymes son fundamentales pero no alcanzan.

www.pagina12.com.ar

Eso mismo se puede aplicar a la inversión que varía también de tres a uno.

site.informadorpublico.com

Pero no se olvide después de todo lo que he dicho, ir a por los productos que los consumidores piensan que las inversiones a ellos!

ganapasta.fullblog.com.ar

No cabe duda - dijo - que es importante invertir, pero la inversión no garantiza que se pudo obtener el mayor rendimiento.

www.diarioel9dejulio.com.ar