espagnol » allemand

I . jugar [xuˈɣar] irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

4. jugar (a juegos de azar):

jugar
spielen
jugar al bingo/a la lotería
Bingo/Lotto spielen

5. jugar (hacer juego):

jugar
zusammenpassen

II . jugar [xuˈɣar] irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. jugar (un juego, una partida):

jugar
spielen
jugar un papel importante
eine wichtige Rolle spielen

5. jugar TEC (dos piezas):

jugar
Spiel haben

6. jugar (la espada):

jugar
schwingen

7. jugar (locution):

me la han jugado fig
man hat mir einen bösen Streich gespielt

III . jugar [xuˈɣar] irrég VERBE pron jugarse

Voir le tableau de conjugaison

1. jugar (la lotería):

jugarse
verlost werden

Expressions couramment utilisées avec juega

¿quién juega?
wer ist dran?
siempre se pica cuando juega
er/sie kann nicht verlieren
con esto no se juega
damit ist nicht zu scherzen
el equipo juega en primera división ex
die Manschaft spielt in der ersten Liga
el tiempo juega a favor nuestro
die Zeit arbeitet für uns
juega al fútbol con gran maestría
er/sie spielt meisterhaft Fußball
la industria juega un papel muy importante en este país
die Industrie spielt in diesem Land eine sehr wichtige Rolle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Esa palabra casi impronunciable se refiere a una copia (casi por definición paranormal) de una persona viva, que juega un papel importante en una narrativa.
wondrus.la
El viento silba con fuerza y juega con las ramas de los pinos, altos, de tallos gruesos y con agradable olor a madera.
www.comunica.edu.sv
El ujier juega un papel extremadamente importante en ese proceso.
leondejuda.org
Ponga la bacinica cerca del lugar donde el niño o la niña juega, de modo que le sea fácil ver la y usar la.
www.crececontigo.gob.cl
Un golpe de suerte - como antes un truco de magia - juega la carta con total magnificencia, atado a las vicisitudes de un deporte milimétrico.
notasenelaire.blogspot.com
Almuerza en lugares comunes y juega a irritar a las personas que allí se encuentran.
malditas-palomitas.blogspot.com
Por otro lado, el agua subterránea también juega su rol, ya que el lago se localiza en un área kárstica.
masgeografia.wordpress.com
En el primer partido siempre se juega un poco con los nervios, ojalá que a nosotros nos jueguen a favor.
www.platensealoancho.com.ar
Sugiere también que la falta de proteína juega un papel muy importante en el kwashiorkor y la carencia energética en el marasmo nutricional.
www.fao.org
Casi parece que cojan una revista, la desojen, y como quien juega a naipes, barajen y echen las cartas...
www.malaciencia.info

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "juega" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires