espagnol » allemand

línea [ˈlinea] SUBST f

2. línea (fila):

línea
Reihe f

11. línea jarg (de cocaína):

línea
Linie f
ponerse [o meterse] una línea
eine Linie ziehen

I . linear [lineˈar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. linear (tirar líneas):

linear
linieren

2. linear (bosquejar):

linear
skizzieren
linear
entwerfen

II . linear [lineˈar] ADJ BOT, ZOOL

línea (f) viuda TYPO
Hurenkind nt

Expressions couramment utilisées avec líneas

líneas paralelas
Parallelen f pl
líneas entrecruzado
über Kreuz laufende Linien
gráfico de líneas
Liniengrafik f
avance de líneas INFOR
Zeilenvorschub m
compresión de líneas
Leitungskomprimierung f
leer entre líneas fig
zwischen den Zeilen lesen
interruptor de líneas
Leitungsschalter m
numeración de líneas
Zeilennummerierung f
intercalación de líneas
Zeilenschaltung f
líneas por minuto/segundo
Zeilen pro Minute/Sekunde
te pongo cuatro líneas para decirte que...
ich schreibe dir ein paar Zeilen, um dir zu sagen, dass ...
en líneas generales se puede decir que...
im Allgemeinen kann man sagen, dass ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
De la enorme parrilla en forma de trapezoide invertido nacen todas las líneas de carácter de este sedán.
automovilonline.autoplaza.com.mx
Leyendo entre líneas enriquecemos nuestras reflexiones, pensamos con autonomía y evitamos caer en dogmatismos siempre empobrecedores.
www.isabelmonzon.com.ar
Habrá de cuidar mucho los cruces de estos, volviendo a una de las líneas en cuestión, para evitar que tengamos sorpresas de poca harmonía.
www.gallospedragliofarm.com
Con estas líneas se forman ocho figuras de tres líneas (triagramas), que se permutan para formar 64 figuras de seis líneas llamadas hexagramas.
www.consultacartas.com
Unas líneas más arriba hemos visto que el utilitarismo tampoco está exento de problemas de ardua resolución.
www.superfilosofia.com
Menhires megalíticos y señales neolíticas, estaban emplazados para marcar líneas energéticas telúricas.
biancaatwell.com
Ofrecen líneas exclusivas de artículos ferreteros y herramientas agrícolas, con un servicio eficaz y la calidad de sus...
www.tecoloco.com.ni
No vale esa recomendación de 3 líneas diciendo que eres una gran persona y un excelente profesional, hablando de hechos inconcretos y volátiles.
isragarcia.es
No es productivo que el país sea sólo tránsito sino que las grandes líneas aéreas internacionales afinquen aquí, creen puestos de trabajo y desarrollen la aeronavegación en estos lares.
perusupropiarespuesta.com
Se producen recortes en las líneas de productos existentes mediante la discontinuación de presentaciones.
www.promonegocios.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires