Traductions de „ladeo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ladeo [laˈðeo] SUBST m

ladeo

seitliche Neigung f

I . ladear [laðeˈar] VERBE trans

1. ladear:

ladear (inclinar)

(zur Seite) neigen

ladear (un sombrero)

schief aufsetzen

el perro ladeó la cabeza

der Hund legte den Kopf zur Seite

2. ladear (desviar):

ladear

ausweichen +dat

ladear un problema

einem Problem aus dem Weg gehen

II . ladear [laðeˈar] VERBE intr

ladear (caminar)

einen Hang entlanglaufen

ladear (desviarse)

vom Weg abkommen

III . ladear [laðeˈar] VERBE pron ladearse

1. ladear (inclinarse):

ladearse

sich (zur Seite) neigen

2. ladear Chili (enamorarse):

ladearse

sich verlieben

3. ladear (locution):

ladearse con alguien

sich auf jds Seite stellen

ladearse con alguien

für jdn Partei ergreifen

Expressions couramment utilisées avec ladeo

el perro ladeó la cabeza

der Hund legte den Kopf zur Seite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por ejemplo, durante un viraje nivelado con un ángulo de ladeo de 60 grados, un avión experimenta un factor de carga de 2.

www.proteccioncivil.org

Ladeo la cabeza y no puedo evitar reír.

www.cazadoresdesombras-rpg.com

Si la bola se mueve hacia el exterior, el avión está resbalando: la velocidad del viraje es excesiva para el ángulo de ladeo.

www.proteccioncivil.org

Me recogieron desmayado y me llevaron a la ladea.

hondurasescribe.blogspot.com

Según yo estaba en lugar seguro, pero nunca olvidaré la mirada de satisfacción del conductor, que hasta se ladeo con tal de centrarme.

joya937.mx

Guardo el humo y me acuesto, con los ojos cerrados ladeo la cabeza y... fuuuuuum, una nueva ristra de yoes es lanzada a la oscuridad en ese movimiento.

www.imaginaria.org

El eje inclinado hace que el giroscopio responda a los movimientos de ladeo o de guiñada.

www.proteccioncivil.org

Ladeo la boca y niego levemente la cabeza en señal de que no las he entendido.

librosdemimente.blogspot.com

Otro dato importante es el nistagmo, si es vertical y la fase rápida de éste es contralateral al ladeo y el torneo suele ser periférico.

www.diagnosticoveterinario.com

La aversión: produce una expresión facial universal: ladeo del labio superior y fruncimiento de la nariz.

ignacioq2.obolog.com