Traductions de „ladino“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ladino¹ [laˈðino] SUBST m

1. ladino LING (español):

ladino

Altspanisch(e) nt

2. ladino (sefardí):

ladino

jüdisches Spanisch nt

I . ladino² (-a) [laˈðino, -a] ADJ

1. ladino (taimado):

ladino (-a)

abgefeimt

2. ladino LING (español):

ladino (-a)

altspanisch

3. ladino LING (sefardí):

ladino (-a)

jüdisch-spanisch

4. ladino (políglota):

ladino (-a)

sprachgewandt

II . ladino² (-a) [laˈðino, -a] SUBST m (f) AmC

ladino (-a)

Mestize, der nur Spanisch spricht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No se puede ni se debe tener la misma empatía con un ladino que con una buena persona.

blogs.libertaddigital.com

Ayer fue un ejemplo de lo que hablo con el sempiterno ladino participante ofendiendo a ausentes y familiares.

lageneraciony.com

El primero se trata de unos finqueros ladinos, vecinos no-indígenas que reclaman las tierras para ellos.

www.nodulo.org

Otra estafa amparada bajo leyes ladinas que operan a favor del poderoso.

mariodvillegas10.obolog.com

En cambio, un intelectual ladinófono no hubiera vacilado un segundo en escribir un texto de este tipo en ladino.

www.esefarad.com

Solo lo indígena no tiene futuro sin los ladinos, por supuesto los pobres, porque ambos son hermanos de clase.

lacunadelsol-indigo.blogspot.com

El ladino era presente y el indígena pertenecía al pasado.

josecal.wordpress.com

Por último, las autoridades regionales utilizan los nombres de ladino de habla ladina valles.

www.vozbcn.com

En el último periodo (1986996) las acciones represivas tuvieron un carácter selectivo, afectando casi por igual a población maya y ladina.

marting.stormpages.com

Ambas concuerdan que la criada des ladina y mentirosa.

www.angelfire.com