Traductions de „laguna“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

laguna [laˈɣuna] SUBST f

1. laguna:

laguna (agua salada)

Lagune f

laguna (agua dulce)

Teich m

2. laguna (omisión):

laguna

Lücke f

laguna en la memoria

Gedächtnislücke f

laguna SUBST

Entrée d'utilisateur

laguna (f) legal

Rechtslücke f

laguna (f) jurídica JUR

Rechtslücke f

Expressions couramment utilisées avec laguna

aprovechar una laguna fiscal

eine Steuerlücke nützen

laguna en la memoria

Gedächtnislücke f

es necesario llenar esa laguna fig

diese Lücke muss geschlossen werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero también es cierto que encontré bastantes lagunas y dificultades, evidentemente por mi falta de conocimientos técnicos.

tublogenwordpress.wordpress.com

Se los comparto para que, en los comentarios, aporten luces a las muchas lagunas que el texto tiene.

padrefabian.com.ar

El otro es el guión, me gustó mucho, sin lagunas, medido como un reloj.

babel36.wordpress.com

Cifras muy altas para una entidad que pelea por los puestos altos de la tabla y que se traduce en lagunas defensivas serias.

laquintadelfutbol.wordpress.com

Por ultimo, se vende en la laguna mojarra y pasta para carpa, aunque conviene llamar antes para comprobar si abra el día que la visitaremos.

pescadordeportivo.com

Es de siete palmos de largo; creo que de estas semejantes hay aquí en esta laguna muchas.

www.elhistoriador.com.ar

Tampoco es posible mitigar los grandes impactos culturales, sociales, históricos y espirituales que significaría sin nuestras lagunas, ríos, y más de 700 ojos de agua.

massolidarioconlasluchasdelpueblo.blogspot.com

Sencillamente me encantó, pero de eso hace ya mucho y tengo bastantes lagunas.

www.arte-literario.com

Lo que más me interesa es ver los glaciares y alguna laguna.

blogdeviajes.com.ar

Pero sus marismas y sus lagunas no serán saneadas, serán abandonadas a la sal.

padrefabian.com.ar