espagnol » allemand

Traductions de „leer“ dans le dictionnaire espagnol » allemand (Aller à allemand » espagnol)

leer [leˈer] irrég VERBE trans, intr

Voir le tableau de conjugaison

2. leer (notas, partituras):

leer
lesen

Expressions couramment utilisées avec leer

leer en voz alta
vorlesen
leer instrumentos de medición
Messinstrumente ablesen
agatas sabe leer
er kann kaum [o. noch nicht einmal] richtig lesen
aprender a leer/contar
lesen/zählen lernen
equivocarse al leer
sich verlesen
apenas puede leer
er/sie kann kaum [o. noch nicht einmal] richtig lesen
leer entre líneas fig
zwischen den Zeilen lesen
leer entre renglones
zwischen den Zeilen lesen
leer con fruición
genussvoll [o. mit Spaß] lesen
leer ’Fausto’ tiene lo suyo (es difícil)
’Faust’ zu lesen ist eine ziemlich mühsame Angelegenheit [o. hat es in sich]
leer la borra del café
im Kaffeesatz lesen
leer el pensamiento de alguien
jds Gedanken lesen
el libro es bueno de leer
das Buch liest sich gut
leer un libro de arriba abajo
ein Buch vom Anfang bis zum Ende lesen
leer una cosa en la cara de alguien
jdm etw vom Gesicht ablesen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Leer es uno de los actos más complejos que un humano puede realizar.
www.judiosyjudaismo.com.ar
Me encantó todo lo que pasaba, te da curiosidad y queres seguir leyendo.
www.luispescetti.com
Pero, leyendo te, dá toda la impresión de que sos un terrible pelotudo.
www.esteifri.com
No lo leí porque no vivo para el aparatito pendiente como un gil.
www.quelapaseslindo.com.ar
En tiempos donde cada vez se lee menos, las imágenes y la estética juegan un rol preponderante.
blog.fromdoppler.com
Me parece muy buena su recomendacion al respecto para comenzar a hablar hay que leer.
www.plazademayo.com
He leído a lo largo de todo el campeonato como le dijeron de todo, y como ahora siguen diciendo le cosas.
www.pasionpaternal.com.ar
Es la reacción física más fuerte que he tenido al leer algo.
www.juegodetronos.com.ar
Cada ves que voy a la libreria, me quedo leyendo unas paginas y cuando tengo plata, la deposito en el saber!
www.lacinerata.com.ar
Si no leemos, a la larga resultamos peligrosos.
desarrollofamiliar.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "leer" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires