Traductions de „limpieza“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

limpieza [limˈpjeθa] SUBST f

1. limpieza (lavar):

limpieza

Putzen nt

limpieza

Reinigung f

limpieza fig

Säuberung f

limpieza bucal MÉD

Mundpflege f

limpieza de cutis

Gesichtsreinigung f

limpieza a fondo [o general]

Großreinemachen nt

limpieza a fondo [o general]

Großputz m

limpieza en seco

Trockenreinigung f

hacer la limpieza

sauber machen

es la señora de la limpieza

das ist die Putzfrau

2. limpieza (estado):

limpieza

Sauberkeit f

la limpieza de nuestras calles deja mucho que desear

die Sauberkeit unserer Straßen lässt einiges zu wünschen übrig

3. limpieza (eliminación):

limpieza

Säuberung f

limpieza étnica

ethnische Säuberung

4. limpieza (habilidad):

limpieza

Geschicklichkeit f

Expressions couramment utilisées avec limpieza

limpieza bucal MÉD

Mundpflege f

limpieza étnica

ethnische Säuberung

limpieza a fondo [o general]

Großreinemachen nt

esmerarse en la limpieza

gründlich putzen

mujer de la limpieza

Putzfrau f

limpieza en seco

Trockenreinigung f

hacer la limpieza

sauber machen

limpieza de cutis

Gesichtsreinigung f

producto de limpieza

Reinigungsmittel nt

es la señora de la limpieza

das ist die Putzfrau

esta mujer de la limpieza es una joya

sie ist ein Juwel von einer Putzfrau

el niño no llega a los productos de limpieza

das Kind kommt nicht an die Putzmittel heran

la limpieza de nuestras calles deja mucho que desear

die Sauberkeit unserer Straßen lässt einiges zu wünschen übrig

tener mujer de limpieza me supone 100 euros al mes

eine Putzfrau zu haben kostet mich monatlich 100 Euro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Su limpieza y mantenimiento se realizan con facilidad en pocos pasos lo que permite que la madera ofrezca alta resistencia al paso de tiempo.

www.revistavivienda.com.ar

En dicho sector se realizó tareas de limpieza, corte de pastos, desmalezamiento, poda de árboles y mejoramiento de veredas.

www.laventanaradio.com.ar

Además, con el uso de madera de alta calidad se consigue un ambiente más pulcro, de fácil limpieza y muy resistente al uso diario.

www.revistavivienda.com.ar

Por eso, el único recaudo que tenemos que tener es una vez por semana usar un shampoo de limpieza profunda.

www.classyandfabulous.com.ar

Usá elementos de limpieza amigables con el medio ambiente.

sustentator.com

Ojalá la gente tome conciencia y comience a cuidar la limpieza y el medio ambiente.

elrepublicano.info

Son alimentos y algunos elementos de higiene personal y artículos de limpieza de consumo absolutamente masivo.

radiomagicadigital.com

No lo mantengo por querer quedarme lo, solo por limpieza, ya que el que dice ser el dueño no lo hace.

ramirorech.wordpress.com

Mi madre en la casa, con la limpieza y el orden era obsesiva hasta límites de locura.

rikcordillerano.blogspot.com

Es por eso que esas tres secuencias (limpieza, explicación, hotel) son casi una pérdida de tiempo.

micropsia.otroscines.com