Traductions de „literal“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . literal [liteˈral] ADJ

literal

wörtlich

literal

buchstäblich

esa es una traducción literal

das ist eine wörtliche Übersetzung

II . literal [liteˈral] SUBST m INFOR

literal

Literal nt

Expressions couramment utilisées avec literal

traducción libre/literal

freie/wörtliche Übersetzung

esa es una traducción literal

das ist eine wörtliche Übersetzung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No lográs saber en términos literales si estás viendo el cuerpo de una escultura o de una fotografía.

www.revistaotraparte.com

En que la locución es la transcripción literal de un párrafo de la novela.

www.primerbrief.com

Arribaron con lo puesto, sería una aproximación casi literal.

www.mundiario.com

Arnold decía que la traducción literal no es fiel al original porque cambia los énfasis.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Le pedí que me refiriera un diálogo entre ellas, tratando de ser lo más literal posible.

ritatonellicoach.com.ar

El viento que arrasa fue tan literal que se rindió culto a sí mismo.

blog.eternacadencia.com.ar

Una metáfora es algo que se dice, mucho más que el sentido literal de las palabras.

www.espaciocris.com

En todo viaje hay una parte literal y una parte simbólica o representacional.

carmesi.wordpress.com

Hacer una lectura literal, significa caer en un fundamentalismo que traiciona el sentido literal como espiritual.

ivanbermejo.wordpress.com

Se permite la distribución y la copia literal de este artículo en su totalidad y por cualquier medio siempre y cuando se conserve esta nota.

www.thalskarth.com.ar