Traductions de „manifestantes“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

manifestante [manifesˈtan̩te] SUBST mf

manifestante

Demonstrant(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec manifestantes

tres manifestantes volcaron un coche

drei Demonstranten kippten ein Auto um

la dispersión de los manifestantes

das Auseinandertreiben der Demonstranten

los manifestantes desocuparon las vías

die Demonstranten gaben die Gleise frei [o. räumten die Gleise]

los manifestantes irrumpieron en la plaza

die Demonstranten drangen plötzlich auf den Platz (vor)

la policía cargó contra los manifestantes

die Polizei ging auf die Demonstranten los

retiraron de la sala a los manifestantes

die Demonstranten wurden des Saales verwiesen

tras el mitin los manifestantes se desperdigaron

nach dem Treffen haben sich die Demonstranten in alle Richtungen zerstreut

los manifestantes se enfrentaron con la policía

es kam zu Zusammenstößen zwischen Demonstranten und der Polizei

los manifestantes organizaron grandes alborotos en la calle

die Demonstranten veranstalteten einen großen Straßenkrawall

los manifestantes formaron una pared contra la policía

die Demonstranten bildeten eine Mauer gegen die Polizei

los manifestantes confluyeron en la plaza del pueblo

die Demonstranten sind auf dem Dorfplatz zusammengekommen [o. haben sich auf dem Dorfplatz versammelt]

los manifestantes han obstruido la circulación en las carreteras

die Demonstranten haben den Verkehr auf den Straßen blockiert

según los manifestantes el consumo de drogas es legalizable

nach Meinung der Demonstranten ist eine Legalisierung der Drogen machbar

la tanqueta proyectó el chorro de agua contra los manifestantes

der Transportpanzer richtete den Wasserstrahl gegen die Demonstranten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se han producido tensiones entre la policía y los manifestantes, cuando alguno de estos últimos han lanzado objetos contra oficinas de varias entidades bancarias.

wwweldispreciau.blogspot.com

Hacía un día soleado y los antidisturbios cargaron repetidamente contra nosotros, unos cuatro mil manifestantes.

www.pliegosuelto.com

Hace un rato, un grupo de manifestantes ha quitado la única bandera que aclamaba al general.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Hay colegas que aseguran que incluso algunos de los manifestantes antigubernamentales terminaron aplaudiéndolo.

apic-alternativa.blogspot.com

Al cierre, los manifestantes rindieron un emotivo homenaje con un sentido aplauso.

www.enterateantes.com.ar

Desafortunadamente, los delincuentes se meten entre los manifestantes y han asaltado varios supermercados, otros establecimientos y casas.

segundacita.blogspot.com

Indicó que los manifestantes deberían dejar un paso parcial en las vías para la libre transitabilidad del transporte interdepartamental e internacional.

ibce.org.bo

El saldo de esa represión ha sido cientos de manifestantes arrestados diariamente, varios de ellos heridos (incluso sacerdotes y niños), sólo por protestar pacíficamente.

www.catolicidad.com

Se trató de manifestantes que exigían un aumento de salario mínimo.

elblogdelfusilado.blogspot.com

Solo el palo de hule no está hermetizado y extiende sus ramas sobre los manifestantes para solidarizarse con ellos dándoles un poco de sombra y frescura.

hunnapuh.blogcindario.com