Traductions de „matizar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

matizar <z → c> [matiˈθar] VERBE trans

1. matizar (combinar colores o tonos):

matizar

schattieren

matizar

abtönen

matizar

nuancieren

matizar de [o en] [o con] rojo

rot schattieren

2. matizar (dotar de un sentido):

matizar de

nuancieren mit +dat

matizar una frase con [o de] ironía

einem Satz eine ironische Nuance geben

Expressions couramment utilisées avec matizar

matizar de [o en] [o con] rojo

rot schattieren

matizar una frase con [o de] ironía

einem Satz eine ironische Nuance geben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Eso no quita que iremos a jugar con nuestra ilusión y competitividad, como siempre, matizó.

linea.lineade4sj.com.ar

Lo compré porque quería algo que me matizara lo más posible y este tónico no es una maravilla para eso.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

Por lo menos habría que matizar mucho estas afirmaciones.

luisroca13.blogspot.com

Pero, muchas veces, no son totalmente conscientes de que eso es una dificultad, matiza el especialista.

www.mujeresvisibles.com

Otra cosa son las decisiones internas que cada país haya hecho en función de sus propios intereses nacionales, matizó luego.

www.continental.com.ar

Mi objetivo es poder debutar, estar bien con el equipo y seguir aprendiendo, matizó el jugador rojiblanco.

vestuarionjuego.blogspot.com

El candidato kirchnerista matizó su crítica al afimar que la medición que hace el organismo estatal es transparente.

www.lacapital.com.ar

Más adelante ya se matizará que el agua se constituye de moléculas mientras que el cloruro sódico es un sólido iónico.

elcuadernodecalpurniatate.blogspot.com

Creo que sacas matices que de otra forma se hubiesen perdido con nuestra percepción capada y considero que esta ha sido una lectura plena.

ebookeandolodesconocido.blogspot.com

Todos estos campeonatos se disputan en superficies rápidas y aunque con distintos matices, se les puede resumir como pistas duras.

tenis.about.com