Traductions de „mercancías“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

mercancía [merkaṇˈθia] SUBST f

1. mercancía (mercadería):

mercancía

Ware f

mercancías peligrosas

gefährliche Waren

mercancías perecederas

leicht verderbliche Waren

depósito de mercancías

Warenlager nt

depósito de mercancías

Warendepot nt

tren de mercancías CHEMDFER

Güterzug m

2. mercancía jarg (droga):

mercancía

Stoff m

Expressions couramment utilisées avec mercancías

mercancías peligrosas ÉCON

Gefahrengut nt

mercancías escogidas

Artikel erster Wahl

mercancías perecederas

leicht verderbliche Waren

mercancías embarazosas

Sperrgut nt

libre circulación de mercancías COMM

freier Warenverkehr

mercancías negociables en bolsa

börsengängige Waren

cotización de las mercancías

Warennotierung f

estación de mercancías

Güterbahnhof m

mercado de mercancías

Warenterminbörse f

excedente de mercancías

Warenüberschuss m

bolsa de mercancías

Warenbörse f

recepción de mercancías ÉCON

Warenannahme f

movimiento de mercancías

Warenumschlag m

adelanto sobre mercancías FIN

Warenlombard m o nt

tráfico de mercancías

Güterverkehr m

tren de mercancías

Güterzug m

depósito de mercancías

Warenlager nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y así, algún día, vas a sentirte orgulloso y admirado, de poder ofrecerles a los demás, tu propia mercancía.

quenotepisen.net

Allí, en sus quioscos, venden su mercancía a intelectuales verdaderos y aun a los de nuevo cuño.

www.seguimiento.com.co

Rogamos evitar que la mercancía sufra deterioros y ensuciamiento.

persolog-al.com

Ese reconocimiento del público lo transformó en mercancía deseada por los distintos mundos empresariales.

www.revistaanfibia.com

Que ahora es tiempo de considerar la información como un derecho y no como una mercancía.

tiempo.infonews.com

Es la espontaneidad de la mercancía: fúma te un porro, pon luces estroboscópicas, escucha el sonido cuadrafónico... y deja que las cosas ocurran.

www.hommodolars.org

Le diría que el conocimiento no es una mercancía, es una transmisión, una traducción, una tradición, una herencia, que como tal me preexiste.

www.pagina12.com.ar

Así fue convirtiéndose en mercancía lo que es, esencialmente, un servicio a la comunidad.

fundaciontem.org

En materia de reexportación, se exige que la empresa reexporte al menos el 60 % de la mercancía importada.

www.lazonalibredecolon.com

El transitario / agente de aduanas recibe la documentación de la mercancía, y si procede, prepara la documentación que debe presentar ante la administración de aduanas.

marygerencia.com