Traductions de „molestia“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

molestia [moˈlestja] SUBST f

1. molestia:

molestia (fastidio)

Belästigung f

molestia (por dolores)

Plage f

ser una molestia

lästig sein

no es ninguna molestia

das stört überhaupt nicht

2. molestia (inconveniente):

molestia

Unannehmlichkeit f

molestia

Ärgernis nt

no es ninguna molestia (para mí)

das macht mir keine Mühe [o. Umstände]

tomarse [o darse] la molestia

sich dat die Mühe machen

perdonen las molestias

bitte entschuldigen Sie die Störung

3. molestia (enfado):

molestia

Ärger m

4. molestia (dolor):

molestia

Beschwerde f

Expressions couramment utilisées avec molestia

es una molestia llevadera

das ist ein erträgliches Leiden

no es ninguna molestia

das stört überhaupt nicht

tomarse [o darse] la molestia

sich dat die Mühe machen

ser una molestia

lästig sein

eso no me supone molestia alguna

das bereitet mir keine Mühe

no es ninguna molestia (para mí)

das macht mir keine Mühe [o. Umstände]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El dolor de espalda en el último trimestre del embarazo es una de las pocas molestias que sufren todas las embarazadas por igual.

mamikanguro.com

Entonces, emerge un torrente químico en forma de enojo y molestia.

mimajestad.blogspot.com

Si padeces esta antiestética molestia no tomes más de dos piezas de fruta al día.

www.alimentacion-sana.com.ar

La infeccion aparentemente no esta, pero siento molestias aun en mi empeine y siento aveces como dormido el pie.

combatirlacelulitis.org

Esto es una verdadera molestia en verano, e incide en que encendamos los acondicionadores de aire y ventiladores todo lo posible, consumiendo mucha electricidad.

www.proyectosandia.com.ar

En la mayoría de los casos, sólo produce molestias locales.

www.mujeresvisibles.com

Continuó así bastante rato, gimiendo y sudando, aumentando cada vez más mi molestia en el vientre.

henaescorts.fullblog.com.ar

Si otro, por el motivo que sea, le presta este servicio y se toma la molestia por él, este otro tiene derecho a una compensación.

cepoliticosysociales-efl.blogspot.com

Ante que nada, gracias por su molestia en consultarnos sobre la compra.

blog.staples.com.ar

No atribuyes al sobrepeso ninguna de tus molestias.

www.aliciacrocco.com.ar