Traductions de „muro“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

muro [ˈmuro] SUBST m

muro

Mauer f

muro (pared)

Wand f

el muro del apartheid POL

die Apartheidmauer

muro ciclópeo

Zyklopenmauer f

muro de contención

Schutzwall m

Muro de las Lamentaciones

Klagemauer f

muro medianero

Zwischenwand f

el muro de la vergüenza POL

die Schandmauer

muro de boxes (en automovilismo)

Boxenmauer m

murar [muˈrar] VERBE trans

1. murar (cercar):

murar

mit einer Mauer befestigen

2. murar (cazar):

murar

jagen

Expressions couramment utilisées avec muro

muro medianero

Zwischenwand f

muro ciclópeo

Zyklopenmauer f

resguardarse con un muro

hinter einer Mauer Schutz suchen

Muro de las Lamentaciones

Klagemauer f

el muro del apartheid POL

die Apartheidmauer

muro de calicanto

Mauer aus Bruchsteinen

muro de contención

Schutzwall m

muro de boxes (en automovilismo)

Boxenmauer m

resalto de muro

Mauerabsatz m

escalar un muro

über eine Mauer klettern

el muro de la vergüenza POL

die Schandmauer

rosetón de muro/de techo

Mauer-/Deckenrosette f

las olas embestían contra el muro

die Wellen schlugen gegen die Mauer

la caída del muro de Berlín

der Fall der Berliner Mauer

el viento ha desmoronado el muro

der Wind hat die Mauer abgetragen

cercaron el jardín con un muro

sie bauten eine Mauer um den Garten

en este muro se ven los parches

bei dieser Mauer sieht man die übermalten Stellen

hemos pintado ya un trecho del muro

wir haben schon einen Teil der Mauer gestrichen

la hiedra trepaba hasta lo alto del muro

der Efeu kletterte bis zum Mauerende empor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La enamorada del muro tan pródiga con el muro tiene un rol muy cruel en el jardín.

elmundoincompleto.blogspot.com

Como que se rompieron esos muros que dividían tanto.

www.laorejaquepiensa.com.ar

Y agregó: un muro que es algo que físicamente divide, en esta oportunidad nos integra a la comunidad para contar nuestra historia.

www.unlp.edu.ar

Donde es posible construir puentes y pasajes en lugar de muros y obstáculos.

discapacidadrosario.blogspot.com

De hecho, la humedad aumenta hasta llover y regar el mundo vegetal intra muros.

www.alternativa-verde.com

Mi mamá compartió el enlace a esta entrada en mi muro.

inspiramundo.com

No existen muros, ni amigos, ni nada que se le parezca.

www.portinos.com

Allí levanta un muro del mismo modo que erige torres de palabras para argumentar contra sus enemigos.

blogs.lanacion.com.ar

Para que alguien publique algo en nuestro muro como si fuera nuestro, tiene que acceder a nuestra contraseña.

www.rompecadenas.com.ar

Para que esto pase debió llegar stannis con melisandre y haber quemado al rey-mas-alla-del-muro, y por lo tanto haber vencido a los salvajes.

www.juegodetronos.com.ar