Traductions de „naranja“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . naranja [naˈraŋxa] SUBST f

1. naranja (fruto):

naranja

Orange f

naranja

Apfelsine f

naranja china

Kumquat f

naranja nável

Navelorange f

naranja sanguina [o de sangre]

Blutorange f

2. naranja (naranjada):

naranja

Orangeade f

3. naranja (locution):

tu media naranja

deine bessere Hälfte

¡naranjas! fam

(so ein) Quatsch!

le pedí que me ayudara y me dijo que ¡naranjas de la China! fam

ich bat ihn/sie, mir zu helfen, und er/sie sagte, ich solle weiter träumen

II . naranja [naˈraŋxa] ADJ

naranja

orange(n)farben

naranja

orange(n)farbig

un vestido (de color) naranja

ein orange(n)farbenes [o. orange(ne)s] Kleid

Expressions couramment utilisées avec naranja

naranja china

Kumquat f

naranja cajel

Cajelorange f

naranja nável

Navelorange f

naranja sanguina BOT

Blutorange f

naranja sanguina [o de sangre]

Blutorange f

tu media naranja

deine bessere Hälfte

piel de naranja

Orangenhaut f

cola de naranja

Orangeade f

mi media naranja

meine bessere Hälfte

un vestido (de color) naranja

ein orange(n)farbenes [o. orange(ne)s] Kleid

tiene (un) sabor a naranja

das schmeckt nach Orangen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Winter, me parece recordar que tenían un sabor más cercano a la naranja que a la mandarina.

buguert.blogspot.com

Cocé cáscaras de naranja y enjuagá con el agua resultante el cabello después del lavado.

mirameyvestite.blogspot.com

Pon otro gajo de naranja fuera de la pirámide, déja los varios días y compara.

www.proyectosandia.com.ar

Y para mi bergamota será siempre una fruta de color naranja que jamás comi pero sé que existe en las verdulerías.

buguert.blogspot.com

A continuación, pinta la mitad de tu uña con esmalte naranja y la otra mitad con rosa.

www.glitztvla.com

El color quedo bellisimo, pero quedo con reflejos naranjas, digamos quedo un color coquer.

alesinchains.blogspot.com

Puedes elegir entre un millar de variedades de jugo de naranja, pero sólo entre dos candidatos presidenciales.

cukmi.com

Perfectos son los que se incluyen en la gama del naranja con detalles en rojos fuertes que ayudan a tener apetito.

www.universoenergetico.com.ar

Si si, hay que ver la decia el mismo tipo a su novia, que miraba con cierta admiracion a su media naranja cinefila.

www.yaveremos.net

Como colgué charlando con un amigo, lo tuve casi 2 horas en la cabeza, terminé naranja zanahoria, horrendo.

alesinchains.blogspot.com