Traductions de „necesario“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

necesario (-a) [neθeˈsarjo, -a] ADJ

necesario (-a)

notwendig

necesario (-a)

erforderlich

condición necesaria

notwendige Voraussetzung

es necesario que... +subj

es ist notwendig [o. erforderlich] , dass ...

la lluvia hizo necesario quedarse en casa

wegen des Regens mussten wir zu Hause bleiben

considerar necesario

für angebracht halten

Expressions couramment utilisées avec necesario

espacio necesario

Platzbedarf m

considerar necesario

für angebracht halten

munirse del equipo necesario

sich ausrüsten

es necesario que... +subj

es ist notwendig [o. erforderlich] , dass ...

es absolutamente necesario

es ist unbedingt nötig

juzgo necesario avisarle

ich halte es für angebracht, ihm/ihr Bescheid zu sagen

dolo necesario/presunto

bedingter/vermuteter Vorsatz

todo lo necesario está previsto

es ist für alles Notwendige gesorgt

en caso necesario [o de necesidad]

nötigenfalls

es necesario llenar esa laguna fig

diese Lücke muss geschlossen werden

lo equipó con todo lo necesario

er/sie hat ihn mit allem Nötigen versehen

lo embrollas más de lo necesario

du machst die Sache komplizierter als nötig

la lluvia hizo necesario quedarse en casa

wegen des Regens mussten wir zu Hause bleiben

todavía es necesario utilizar hoces en la agricultura

der Einsatz von Sicheln in der Landwirtschaft ist noch nötig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La cantidad de oxígeno necesaria para llevar adelante el metabolismo gaseoso, exige al sistema respiratorio de manera continua.

www.unmundodebrotes.com

Pero la sutil estrategia no había terminado, ahora era necesario que el, la viera.

www.josafat.com.ar

Solo son necesarias unas zapatillas, además del propio cuerpo, la naturaleza y fundamentalmente el propio deseo.

atletas.info

Generalmente, la cirugía resulta necesaria cuando el tratamiento farmacológico se muestra incapaz de controlar los brotes o cuando hay complicaciones.

discapacidadrosario.blogspot.com

Ya tengo rechazo a ese navegador y dificilmente vuelva a usarlo a menos que sea estrictamente necesario.

www.fabio.com.ar

Una vez que sepamos eso, traeremos los refuerzos necesarios.

www.elmasguerrero.com.ar

Pregúnte se si la calidad de su comunicación con las personas aporta el respeto necesario y posibilita una convivencia armoniosa.

danyytj.fullblog.com.ar

En cambio, son posibles y necesarios los movimientos antisistémicos.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

No se trata de comer pollo al horno, sino de preparaciones enriquecidas con pollo, para sumar las proteínas necesarias en toda comida 2.

caseritoviandas.blogspot.com

Algo tan simple, para ellos fue muy importante y necesario.

www.elbamba.com