Traductions de „nosotros“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

nosotros (-as) [noˈsotros, -as] PRON PERS 1. pl

1. nosotros (sujeto):

nosotros (-as)

wir

2. nosotros (tras preposición):

nosotros (-as)

uns

está hablando de nosotros

er/sie spricht von uns

haz algo por nosotros

tu etwas für uns

Expressions couramment utilisées avec nosotros

viven encima de nosotros

sie wohnen über uns

¡Dios, apiádate de nosotros!

Herr, erbarme dich unser

con cargo a nosotros

auf unsere Kosten

lo hablaremos entre nosotros

wir werden unter uns darüber sprechen

pasaron junto a nosotros

sie liefen an uns vorbei

¡ten piedad de nosotros!

erbarme dich unser!

está hablando de nosotros

er/sie spricht von uns

haz algo por nosotros

tu etwas für uns

¿vienes con nosotros?

kommst du mit (uns)?

¿vienes con nosotros? — ¡desde luego!

kommst du mit uns? — aber klar!

estuvo muy atento con nosotros

er hat sich sehr um uns gekümmert

te puedes estar con nosotros

du kannst bei uns bleiben

lo podemos hacer nosotros mismos

wir können es selbst machen

siempre es muy agradable con nosotros

er/sie ist immer sehr freundlich zu uns

¡que Dios se apiade de nosotros!

der Herr erbarme sich unser!

es un cuento resabido (por nosotros)

die Geschichte kennen wir schon in- und auswendig

la mezquita se levantaba ante nosotros

vor uns erhob sich die Mezquita

la propuesta es inasumible para nosotros

für uns ist der Vorschlag inakzeptabel

está absolutamente de acuerdo con nosotros

er/sie stimmt uns völlig zu

es muy amable para con nosotros

er/sie ist sehr freundlich zu uns

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esto nos sugiere que su dinámica requiere del plural para crecer.

www.laorejaquepiensa.com.ar

Cuando nosotros estábamos haciendo las cosas muy bien y jugando bien, lográbamos los objetivos.

www.monarquiaroja.com

Nosotros enviamos un relato de todo lo que sucedió y copias de las cartas que enviamos.

www.notisanpedro.info

De hecho nuestra historia no es lo que soñamos, imaginamos, creemos o pensamos que nos merecemos o va a sucedernos.

www.judiosyjudaismo.com.ar

Pero la realidad es que no estamos peleándonos sino ayudándonos a ser mejores personas.

www.judiosyjudaismo.com.ar

A nosotros nos duele que digan cosas así del vestuario, que es difícil estar.

www.planetabocajuniors.com.ar

Los demás restaurantes están en la misma situación que nosotros.

www.laretaguardia.com.ar

Es la que nos trae señales, signos, comprensión...

www.legadomaya.com

Nosotros tratamos a los pilotos de igual modo.

www.lamaximablog.com.ar

Sin ellos, creo que renunciamos, porque se volvieron como pilares en nuestra empresita sin darnos cuenta.

www.holly-blog.com