espagnol » allemand

noto1 [ˈnoto] SUBST m MÉTÉO

noto2 (-a) [ˈnoto, -a] ADJ

1. noto (notorio):

noto (-a)
allgemein bekannt
noto (-a)
notorisch

2. noto (bastardo, ilegítimo):

noto (-a)
unehelich
hijo noto
uneheliches Kind

notar [noˈtar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. notar (sensación):

notar
spüren
¿no notas el calor?
spürst du die Hitze nicht?

nota [ˈnota] SUBST f

8. nota MUS:

nota
Note f
una nota falsa
eine falsche Note

nota bene [ˈnota ˈβene]

Expressions couramment utilisées avec notas

notas altas MUS
hohe Töne
¿no notas el calor?
spürst du die Hitze nicht?
canje de notas diplomáticas POL
Notenwechsel m
notas de sociedad (en revistas)
Gesellschaftsteil m
bloc de notas
Notizblock m
sacar malas notas
schlechte Noten bekommen
¿conoces los valores de las notas? MUS
kennst du die Notenwerte?
se ensanchó al ver las notas
seine/ihre Brust schwoll ihm/ihr vor Stolz, als er/sie die Noten sah
es un maestro riguroso cuando pone notas
bei der Notenvergabe ist er ein sehr strenger Lehrer
estas notas sirven de apoyo para la interpretación
diese Notizen dienen als Stütze für das Dolmetschen
se me echa encima la entrega de las notas
die Zeugnisausgabe steht demnächst an
después de saber las notas estaba por los suelos
nachdem er/sie die Prüfungsergebnisse erfahren hatte, war er/sie völlig am Ende

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Siento que faltó la música incidental, aquélla que crea atmósferas, que no notas cuando está, pero te das cuenta cuando falta.
d3ne.com
Las notas distintivas de la reconceptualización: criticidad y disfuncionalidad, anti-imperialismo.
www.margen.org
Paso lento, notas simplistas que hablan angustiosamente a nuestra sicosis y un gritón que hace todo lo que puede para sonar virulento y triunfa en el intento.
www.discosinauditos.com
Pasada la medianoche sus estridentes notas estallaron en una especie de infernal barahúnda que pudo oírse por toda la comarca, y hasta el amanecer no cesaron en su ensordecedor griterío.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Las notas vuelan contra el bullicio automotor para el deleite de los asistentes al bazar navideño.
venezuela.noti-america.com
Brizna a brizna fueron saliendo sus notas profanas, como perfumes envainados en cacerolas de mármol.
gent-ede-arte.com
Y entonces no tenemos una simple yuxtaposición de notas.
www.praxeologia.org
Las trémulas notas que emanan los altavoces son compañeras de pentagrama y de noches insomnes en las que únicamente una palabra resuena...
palabrasencursiva.blogspot.com
Leía pero no participaba, ni como anónimo, sólo tomaba notas.
hablandodelasunto.com.ar
Es un grabador de voz pensado para que no perdamos tiempo a la hora de hacernos notas personales o grabar clases y reuniones.
bitelia.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "notas" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires