Traductions de „novela“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

novela [noˈβela] SUBST f

1. novela LIT:

novela

Roman m

novela de amor

Liebesroman m

novela de aventuras

Abenteuerroman m

novela de caballerías

Ritterroman m

novela de ciencia ficción

Sciencefictionroman m

novela contemporánea

zeitgenössischer Roman

novela corta [o breve]

Novelle f

novela por entregas

Fortsetzungsroman m

novela epistolar

Briefroman m

novela negra

Schauerroman m

novela pastoril

Schäferroman m

novela picaresca

Schelmenroman m

novela policíaca

Krimi(nalroman) m

novela rosa

Kitschroman m

novela sentimental

Liebesroman m

novela de tesis

Thesenroman m

novela testimonio

nichtfiktionaler Roman

novela de aprendizaje

Bildungsroman m

héroe de novela

Romanheld m

2. novela (conjunto de obras):

novela

Romanliteratur f

la novela del s. XIX

die Romanliteratur des 19. Jh.

3. novela (historia):

novela

Märchen nt

¡déjate de novelas!

erzähl doch keine Märchen!

novela SUBST

Entrée d'utilisateur

novela f Mex

Seifenoper f

I . novelar [noβeˈlar] VERBE intr

novelar

Romane schreiben

II . novelar [noβeˈlar] VERBE trans

novelar

in Romanform erzählen

I . novel [noˈβel] ADJ

novel

angehend

novel

unerfahren

una escritora novel

eine angehende Schriftstellerin

II . novel [noˈβel] SUBST mf

novel

Anfänger(in) m (f)

novel

Neuling m

Expressions couramment utilisées avec novela

novela histórica

Geschichtsroman m

novela patibularia

Gruselroman m

novela clave

Schlüsselroman m

novela picaresca

Schelmenroman m

novela finalista

Roman, der in die Endausscheidung gelangt ist

novela pastoril

Schäferroman m

novela negra

Schauerroman m

novela rosa

Kitschroman m

novela epistolar

Briefroman m

novela contemporánea

zeitgenössischer Roman

novela policíaca

Krimi(nalroman) m

novela sentimental

Liebesroman m

novela testimonio

nichtfiktionaler Roman

novela de ciencia ficción

Sciencefictionroman m

esta novela es infumable

dieser Roman ist eine Zumutung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A los 51 años apareció su primera novela.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Es increible lo que ha vivido esta mujer. ni la novela más fantasiosa, tendría tantos acontecimientos.

www.revalorizandoam.org

Las dos novelas tienen más que ver con el cómo contar que con lo se cuenta.

saquenunapluma.wordpress.com

Hacia 1941 había publicado una veintena de cuentos que recuperó años más tarde en sus novelas.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Sé optimista sin hacerte novelas o castillos en el aire.

estimulaciontemprana.fullblog.com.ar

Y un fan de la novela negra lee más que la media.

www1.rionegro.com.ar

Vamos llegando a las últimas páginas de esta novela.

www.dachablends.com.ar

Es la típica novela que se puede escribir tras oír una conversación en el subte de una chica contando su pelea con el novio.

www.sjarre.com.ar

Había leído sus otros libros, que eran, (supuestamente) novelas testimonio de sus casos con pacientes.

www.sjarre.com.ar

En fin es el relato detallado del proceso de producción de su novela.

catedradatos.com.ar