espagnol » allemand

nueva [ˈnweβa] SUBST f

Nueva Guinea SUBST f

Nueva Guinea
Neuguinea nt

Nueva Zelanda [nweβaθeˈlan̩da] SUBST f

Nueva Zelanda
Neuseeland nt

Nueva Caledonia [nweβakaleˈðonja] SUBST f

Nueva York [nweβaˈɟor(k)] SUBST f

Nueva York
New York nt

Papúa Nueva Guinea [paˈpua nweβaɣiˈnea] SUBST f

I . nuevo (-a) [ˈnweβo, -a] ADJ

2. nuevo fam (descansado):

me siento [o he quedado] como nuevo
ich fühle mich wie neugeboren

II . nuevo (-a) [ˈnweβo, -a] SUBST m (f)

nuevo (-a)
Neue mf
nuevo (-a)
Anfänger(in) m (f)
la nueva es muy simpática
die Neue ist sehr nett

novar <o → ue> [noˈβar] VERBE trans JUR

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec nueva

acción nueva
Bezugsaktie f
buena nueva
gute Neuigkeit
vivienda de nueva construcción
Neubau m
pasar a cuenta nueva
auf neue Rechnung vortragen
implantar una nueva moda
eine neue Mode einführen
borrón y cuenta nueva
Schwamm drüber
hasta nueva orden
bis auf Widerruf
de nueva planta fig
völlig [o. von Grund auf] neu
la nueva normalidad PHILOS
die neue Normalität
Lovaina la nueva
Louvain-la-Neuve
luna llena/nueva
Voll-/Neumond m
un edificio de nueva planta
ein Neubau
a pecado nuevo, penitencia nueva prov
auf neue Sünde folgt neue Reue
está promocionando su nueva película
er/sie ist auf Promotiontour für seinen/ihren neuen Film
nos mostraron su nueva casa
sie haben uns ihr neues Haus gezeigt
la nueva es muy simpática
die Neue ist sehr nett
una nueva estrella del teatro
ein neuer Stern am Theaterhimmel
la nueva secretaria tiene buen despacho
die neue Sekretärin erledigt alles schnell und zuverlässig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Así se seguirán sucediendo tras cada nueva fase de mezquindad y ambición.
www.elortiba.org
Muchos vecinos critican la nueva gestión por tratar la de mercantilista y fomentar un shooping zoo.
www.palermonline.com.ar
Una nueva superación de la zona de 50, la dejaría libre para atacarlo máximos históricos.
www.cartafinanciera.com
Cuando alboree esta nueva visión, reiteradamente mencionada en nuestras conferencias como algo inminente para la siguiente época evolutiva, cuando se trascienda el?
www.revistabiosofia.com
Las leyes físicas corresponden a una nueva forma de inteligibilidad, expresada en las representaciones probabilísticas.
www.bu.edu
Años después, ya instalado en la nueva casa, en algún tipo de reorganización que hizo mi mujer, aparecieron los cálamos y las plumas talladas con navaja en tramos de bambú.
lamarginalia.com
En el informe del pasado domingo comentaba que si las caídas se reanudaban, tendríamos una nueva formación bajista.
analisisbolsa.com
Los fabricantes, han ideado una nueva generación de ollas con un sistema más avanzado y sofisticado de cocina a presión: las super rápidas.
www.alimentacion-sana.com.ar
Caminé por el campo con mi honda nueva y les tiré a las gaviotas y a las cornejas de los árboles de la vicaría.
www.orichas.com
Por fin es día 1, mis queridos grumetes, y zarpamos rumbo a una nueva escena.
www.literautas.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "nueva" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires