Traductions de „obrar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . obrar [oˈβrar] VERBE intr

1. obrar (actuar):

obrar

tun

obrar

handeln

manera de obrar

Handlungsweise f

obrar de buena fe

gutgläubig handeln

obrar contra las buenas costumbres

gegen die guten Sitten verstoßen

obrar a tontas y a locas fam

unbedacht vorgehen

hay que pensar antes de obrar

erst denken, dann handeln

2. obrar fam (defecar):

obrar

Stuhlgang haben

3. obrar (encontrarse):

obrar

sich befinden

su carta obra en mis manos

Ihr Schreiben befindet sich in meinen Händen

II . obrar [oˈβrar] VERBE intr, trans

1. obrar (hacer efecto):

obrar

wirken

obrar buen efecto

eine gute Wirkung haben

obrar sobre alguien/algo

auf jdn/etw einwirken

obrar milagros

Wunder wirken

2. obrar (construir):

obrar

bauen

3. obrar:

obrar (hacer)

herstellen

obrar (trabajar)

bearbeiten

sin obrar

unbearbeitet

Expressions couramment utilisées avec obrar

obrar milagros

Wunder wirken

sin obrar

unbearbeitet

obrar de buena fe

gutgläubig handeln

obrar sin discernimiento

unüberlegt [o. uneinsichtig] handeln

obrar a ciegas

unüberlegt handeln

capacidad de obrar JUR

Handlungsfähigkeit f

manera de obrar

Handlungsweise f

obrar buen efecto

eine gute Wirkung haben

obrar con entendimiento

überlegt handeln

obrar sobre alguien/algo

auf jdn/etw einwirken

obrar con misterio

geheimnisvoll tun

voluntad de obrar

Handlungswille m

manera de obrar [o de actuar]

Verhalten nt

obrar contra las buenas costumbres

gegen die guten Sitten verstoßen

hay que pensar antes de obrar

erst denken, dann handeln

obrar a tontas y a locas fam

unbedacht vorgehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se trata del problema de la moralidad, y establece los principios y condiciones para que la razón pueda obrar según su plena libertad.

plesiologos.blogspot.com

Cuando estés enojado es muy sabio, tomar un tiempo para no hablar u obrar por impulso.

cvclavoz.com

En definitiva eso es lo que queda en la vida, en especial si se ha obrado bien.

segundacita.blogspot.com

Son hombres y mujeres que de algún lado provienen, tienen ideas propias y obran en consecuencia.

www.24baires.com

Desean obrar bien, ayudar a los demás, perdonar, ser generosos y amar a todos.

hermano-jose.blogspot.com

Todos quienes estamos en esto lo sabemos y estamos obrando en consecuencia.

www.revistavlov.com

Es bajo esta realidad que se debe obrar.

economiaparatodos.net

El cauce que ordena y el camino recto del obrar humano son los valores.

www.portaldesalta.gov.ar

Esa sola innovación obraría un cambio fundamental en la educación de la juventud.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Pero he de tener más autoridad en mí, o de saber quien la tiene, antes de obrar o aconsejar.

segundacita.blogspot.com