Traductions de „obturación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

obturación [oβturaˈθjon] SUBST f

obturación (cierre)

Verschließung f

obturación (bloqueo)

Verstopfung f

obturación MÉD

Verschluss f

obturación (de dientes)

Füllung f

obturación (de dientes)

Plombierung f

obturación para árboles TEC

Wellendichtung f

obturación de la arteria coronaria MÉD

Koronararterienverschluss m

Expressions couramment utilisées avec obturación

conmutador de obturación

Schlossschalter m

obturación para árboles TEC

Wellendichtung f

falda de obturación

Dichtlippe f

obturación de la arteria coronaria MÉD

Koronararterienverschluss m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cuando el dentista realiza una obturación o restauración, primero retira el material cariado, limpia la zona afectada, luego rellena la cavidad con un material de restauración.

www.colgatecentralamerica.com

Tenemos que lleve siempre un trípode - - no hay otra manera de utilizar una velocidad de obturación larga sin conseguir movimiento de la cámara.

clubdefotografia.net

En estos casos, su dentista puede verse obligado a reemplazar la obturación con una corona.

www.ada.org

Se logra esto cerrando el diafragma o haciendo más rápida la velocidad de obturación.

www.ojodigital.com

Al mismo tiempo, selecciona una velocidad de obturación adecuada para evitar que el movimiento de la persona retratada pueda causar que ésta salga borrosa.

www.dzoom.org.es

El fotógrafo tiene la obligación de elegir tanto el valor de apertura, como el de velocidad de obturación.

www.dzoom.org.es

Por este motivo, es recomendable utilizar velocidades de obturación superiores.

www.canon.es

No entiendo lo que quieres decir con velocidad de obturación normal la verdad.

www.ojodigital.com

Los compañeros de arriba ya han aclarado que no es lo mismo la velocidad de fotogramas por segundo (frame rate) que la velocidad de obturación.

www.ojodigital.com

Yo creo que la nikon es práctica en su manejo por la ubicación de la perilla de obturación y sobre todo la de apertura.

luipermom.wordpress.com