Traductions de „ocupado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ocupado (-a) [okuˈpaðo, -a] ADJ

1. ocupado (con mucho trabajo):

ocupado (-a)

beschäftigt

no me molestes: estoy muy ocupado

stör mich nicht, ich habe viel zu tun

2. ocupado (teléfono, aseo):

ocupado (-a)

besetzt

3. ocupado (mujer):

ocupado (-a)

schwanger

I . ocupar [okuˈpar] VERBE trans

1. ocupar (sitio):

ocupar

einnehmen

ocupar

ausfüllen

el armario ocupa toda la pared

der Schrank nimmt die ganze Wand ein

2. ocupar (un cargo):

ocupar

bekleiden

ocupar

innehaben

ocupar un puesto importante

einen wichtigen Posten innehaben [o. bekleiden]

3. ocupar (un asiento o línea de teléfono):

ocupar

belegen

4. ocupar (una vivienda):

ocupar

bewohnen

5. ocupar MILIT:

ocupar

besetzen

6. ocupar (a una persona):

ocupar

beschäftigen

esta fábrica ocupa a miles de obreros

diese Fabrik beschäftigt Tausende [o. tausende] Arbeitnehmer

7. ocupar (tiempo):

ocupar

in Anspruch nehmen

ocupar

beanspruchen

II . ocupar [okuˈpar] VERBE pron

ocupar ocuparse:

ocuparse con/en/de

sich beschäftigen mit +dat

ocuparse con/en/de

sich befassen mit +dat

ella se ocupa de sus hijos

sie kümmert sich um ihre Kinder

ella se ocupó de todo

sie hat alles arrangiert

ocupar VERBE

Entrée d'utilisateur

ocupar la presidencia

die Präsidentschaft antreten

Expressions couramment utilisées avec ocupado

territorio ocupado

besetztes Gebiet

es que está ocupado

er ist eben beschäftigt

el váter está libre/ocupado

das Klo ist frei/besetzt

no me molestes: estoy muy ocupado

stör mich nicht, ich habe viel zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A lo largo de la historia de la humanidad, el análisis de las necesidades del hombre ha ocupado un lugar importante que aún conserva.

portal.educ.ar

Que parecía que todo el campo, el espectro de la izquierda, lo había ocupado el kirchnerismo.

revistasinecdoque.blogspot.com

Y yo le aseguraba que había salido de una reunión y no la atendía porque estaba ocupado en sus actividades políticas.

adnrionegro.com.ar

El público está ocupado trabajando, ganando su salario para comprar cosas.

cinefiloweb.com.ar

Mientras un sector de la clase sólo consigue empleos precarios y se mantiene subocupado, entre los ocupados crece el tiempo de trabajo.

www.ips.org.ar

Frente a la puerta había un viejo coche de un caballo, ocupado por dos visitantes que se iban.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Últimamente estoy ocupado escribiendo otro tipo de cosas.

newtonlaspelotas.blogspot.com

Para alguien ocupado en inseminación artificial, allí habría una razón práctica para crear una distinción así.

abretumente87.bligoo.com.ar

La pasión por algo te mantendrá interesado y cuando los tiempos son difíciles y que te mantendrá ocupado también.

negocioonline.fullblog.com.ar

De los 10,5 millones de ocupados registrados, unos 3 millones se desempeñan en el sector público - - nacional, provincial o municipal.

blogs.perfil.com