Traductions de „opuestos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . oponer [opoˈner] irrég como poner VERBE trans

1. oponer:

oponer (enfrentar) a

entgegensetzen +dat

oponer (confrontar) a

gegenüberstellen +dat

2. oponer (objetar):

oponer a/contra

einwenden gegen +acc

oponer a/contra

dagegensetzen

oponer a/contra

dagegenhalten

oponer reparos

Einwände erheben

oponer reparos

etwas einzuwenden haben

oponer reparos JUR

Einwendungen erheben

oponer resistencia

Widerstand leisten

II . oponer [opoˈner] irrég como poner VERBE pron oponerse

1. oponer (rechazar):

oponerse

dagegen sein

¡me opongo!

ich bin dagegen!

no me opongo a tu propuesta

ich habe nichts gegen deinen Vorschlag

2. oponer:

oponerse (enfrentarse)

sich dagegenstellen

oponerse (enfrentarse) a

opponieren gegen +acc littér

oponerse (resistirse) a

sich widersetzen +dat

oponerse JUR a

Einspruch erheben gegen +acc

3. oponer (obstaculizar):

oponerse

behindern

4. oponer (ser contrario):

oponerse

völlig unterschiedlich [o. entgegengesetzt] sein

5. oponer (estar enfrente):

oponerse

gegenüberliegen

opuesto¹ [oˈpwesto] SUBST m

opuesto

Gegenteil nt

opuesto

Gegensatz m

los opuestos se atraen

Gegensätze ziehen sich an

I . opuesto² (-a) [oˈpwesto, -a] VERBE

opuesto ppas de oponer

II . opuesto² (-a) [oˈpwesto, -a] ADJ

1. opuesto (enfrente):

opuesto (-a)

gegenüberliegend

al lado opuesto

auf der Gegenseite

en dirección opuesta, en sentido opuesto

in der Gegenrichtung

2. opuesto:

opuesto (-a) (diverso)

gegenteilig

opuesto (-a) (contrario)

gegensätzlich

opuesto (-a) (enfrentado)

entgegengesetzt

polo opuesto t. fig

Gegenpol m

el sexo opuesto

das andere Geschlecht

3. opuesto (enemigo):

opuesto (-a)

gegnerisch

Voir aussi : oponer

I . oponer [opoˈner] irrég como poner VERBE trans

1. oponer:

oponer (enfrentar) a

entgegensetzen +dat

oponer (confrontar) a

gegenüberstellen +dat

2. oponer (objetar):

oponer a/contra

einwenden gegen +acc

oponer a/contra

dagegensetzen

oponer a/contra

dagegenhalten

oponer reparos

Einwände erheben

oponer reparos

etwas einzuwenden haben

oponer reparos JUR

Einwendungen erheben

oponer resistencia

Widerstand leisten

II . oponer [opoˈner] irrég como poner VERBE pron oponerse

1. oponer (rechazar):

oponerse

dagegen sein

¡me opongo!

ich bin dagegen!

no me opongo a tu propuesta

ich habe nichts gegen deinen Vorschlag

2. oponer:

oponerse (enfrentarse)

sich dagegenstellen

oponerse (enfrentarse) a

opponieren gegen +acc littér

oponerse (resistirse) a

sich widersetzen +dat

oponerse JUR a

Einspruch erheben gegen +acc

3. oponer (obstaculizar):

oponerse

behindern

4. oponer (ser contrario):

oponerse

völlig unterschiedlich [o. entgegengesetzt] sein

5. oponer (estar enfrente):

oponerse

gegenüberliegen

Expressions couramment utilisées avec opuestos

los opuestos se atraen

Gegensätze ziehen sich an